Переклад тексту пісні Good Woe - Beenie Man

Good Woe (оригінал)

OK, uh!
Uh, uh, uh
Get mad gyal, lose your face gyal, lose your head gyal, nuh have no head gal
Wine your waist gyal, lose your face gyal, lose your head gyal, nuh have no
head gyal
Wine your waist gyal, lose your face gyal, lose your waist gyal,
nuh have no head gyal
Wine your waist gyal, wine your waist gyal
Get, get, get, get!
Gyal with the good woe, God bless you
That’s why no man can lef' you
Every man a make date, say dem want to be by your side
By your side
Man a buy you all yacht fi go cruise you
Make dem know say, no man can use you
Make dem know say you nuh one night stand and you nuh give 'way free ride
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
Get mad gyal!
You have the sexual healing (Gyal!)
Fi make man reach to the ceiling (Gyal!)
Morning, noon, or evening (Gyal!)
A you gimme the right feeling (Gyal!)
So, me fix up your harnest (Gyal!)
And spread your tarpaulin (Gyal!)
Whole night she been moaning (Gyal!)
Her ex-boyfriend have her yawning
A the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
They’re cute face and shape just ain’t enough
Let me tell dem!
Me see gyal from London
Me see gyal from Birmingham
Me see gyal from Brixton
None a dem dem deh nuh fat like Jamaican
And, mi door bell go ding dong
Gyal inna G-string thong
Mi mic she waan sing pon
And she mi swing pon her swing song
A the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
They’re cute face and shape just ain’t enough
So, me girls dem!
Gyal with the good woe, God bless you
That’s why no man can lef' you
Every man a make date, say dem want to be by your side
By your side
Man a buy you all yacht fi go cruise you
Make dem know say, no man can use you
Make dem know say you nuh one night stand and you nuh give 'way free ride
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
Fi the timing
Wine your waist gyal, lose yuh face gyal, lose your head gyal, nuh have no
brain gyal
Wine your waist gyal, lose your face gyal, lose your waist gyal,
nuh have no brain gyal
Wine your waist gyal, wine your waist gyal, wine your waist gyal
A the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough…
Bah!

(переклад)

Добре, е!
Угу
Розгнівайся Ґьял, втратити обличчя Ґьял, втратити голову Ґьял, ну не маю головної дівчини
Вини свою талію гьял, втратити обличчя гьял, втратити голову гьял, ну не маю
голова гял
Вини свою талію гьял, втратити обличчя гьял, втратити свою талію гьял,
нух не мають голови гьял
Вино свою талію гьял, вино свою талію гьял
Отримати, отримати, отримати, отримати!
Гял з добрим горем, благослови вас Бог
Ось чому жоден чоловік не може вас покинути
Кожен чоловік призначає побачення, скажи, що хоче бути поруч із тобою
З твого боку
Купіть вам всю яхту, щоб покататися з вами
Дайте їм знати, що жоден чоловік не може використовувати вас
Нехай вони знають, що ти ну на одну ніч, і ти даси вільну поїздку
А лише гарне, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
Милого обличчя та форми просто недостатньо
Розгнівайся Гьял!
У вас є сексуальне зцілення (Gyal!)
Fi змусить людину дістатися до стелі (Gyal!)
Вранці, опівдні чи вечір (Gyal!)
А ви даєте мені правильне відчуття (Гьял!)
Тож, я налагоджу ваш упряж (Гьял!)
І розстеліть свій брезент (Gyal!)
Цілу ніч вона стогнала (Гьял!)
Її колишній хлопець позіхає
А добре горе, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
У них милі обличчя та форми просто недостатньо
Дозвольте мені розповісти їм!
Я бачу Гьяла з Лондона
Я бачу Гьяла з Бірмінгема
Я бачу Гьяла з Брікстона
Жоден не dem deh nuh жирний, як ямайка
І, дзвінок у двері, дінь донг
Gyal inna стринги G-string
Мі мік вона хоче співати пон
І вона mi swing на своїй гойдалці
А добре горе, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
У них милі обличчя та форми просто недостатньо
Отже, дівчата!
Гял з добрим горем, благослови вас Бог
Ось чому жоден чоловік не може вас покинути
Кожен чоловік призначає побачення, скажи, що хоче бути поруч із тобою
З твого боку
Купіть вам всю яхту, щоб покататися з вами
Дайте їм знати, що жоден чоловік не може використовувати вас
Нехай вони знають, що ти ну на одну ніч, і ти даси вільну поїздку
А лише гарне, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
Милого обличчя та форми просто недостатньо
А лише гарне, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
Милого обличчя та форми просто недостатньо
Визначте час
Вини свою талію гьял, втратити йух обличчя гьял, втратити голову гьял, ну не маю
мозок gyal
Вини свою талію гьял, втратити обличчя гьял, втратити свою талію гьял,
ну не мають мозку гьялу
Вино свою талію гьял, вино свою талію гьял, вино свою талію гьял
А добре горе, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
Милого обличчя та форми просто недостатньо
А лише гарне, яке ви маєте, змушує чоловіка хотіти вас так сильно
Куди б ви не пішли, куди б ви не пішли, ви чоловік ваан доторкнутися
У деяких гьял нух немає доброго горя, тому у них не щастить
Милого обличчя та форми недостатньо…
Бах!