Переклад тексту пісні Certain Gal - Beenie Man

Certain Gal (оригінал)

Well, this is none other than…
The mighty hit bouncer!
Dedicated to all the girls who can’t find a husband
Gal!
If a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and calm
I sing!
Sing along!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog
So!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Gal!
Anytime she call you, tell her you nuh inna her
Laugh up, and a push up under we, the big stars
All a gwanie-gwanie, like a we and her a par
Tell her fi stop before it reach too far
'Cause matey is a ting weh you nuh keep, no way
You a goody-goody, anytime of the day
Furthermore, you not even sure if she gay
'Cause she nuh stop flex, like sex a runaway
So, if a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and keep calm
I sing!
Some say!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog…

(переклад)

Ну, це не що інше, як…
Могутній удар вишибала!
Присвячується всім дівчатам, які не можуть знайти чоловіка
Галя!
Якщо дівчина понюхає свою руку…
Правда, вона дізнається, нічого не кажіть, нах Гван…
Вона — удар, як нинішня буря…
Але скажіть їй, щоб вона була холодною та спокійною
Я співаю!
Підспівуйте!
Певна дівчина гарна, але вона низька
Я і мій подруга зробили флоп ди шоу
(Вона звикає, як стара білизна
Тепер вона велика, велика, велика макова шоу)
Це ви знаєте!
Певна дівчина гарна, але вона низька
Я і мій подруга зробили флоп ди шоу
(Вона звикає, як стара білизна
Тепер вона велика, велика, велика макова шоу)
Чо!
Вона зробила програму "Я здалеку".
Правда, вона бачить мене в моїй машині-втікачі
Але коли я чую, як вона стоїть
Я просто роблю один удар
І ну повернись і перевір її
Зараз!
Вона закликає весь маминий двір
Усе говорить, наче вона хоче витягнути картку
Моя дівчина просто сиди вдома і поклади трубку
І змусити її відчути себе собакою
Так!
Певна дівчина гарна, але вона низька
Я і мій подруга зробили флоп ди шоу
(Вона звикає, як стара білизна
Тепер вона велика, велика, велика макова шоу)
Це ви знаєте!
Певна дівчина гарна, але вона низька
Я і мій подруга зробили флоп ди шоу
(Вона звикає, як стара білизна
Тепер вона велика, велика, велика макова шоу)
Галя!
Щоразу, коли вона вам подзвонить, скажіть їй, що ви її не берете
Смійтесь і віджимайтеся під нами, великими зірками
Усе gwanie-gwanie, як ми і вона на рівні
Скажіть їй зупинитися, поки вона не зайшла занадто далеко
Тому що товариш — це тінг, який ти не тримаєш, ні в якому разі
Ви гарні-гарні в будь-який час дня
Більше того, ви навіть не впевнені, чи вона гей
Тому що вона ну перестань гнутися, як секс втікач
Отже, якщо дівчина понюхає її руку…
Правда, вона дізнається, нічого не кажіть, нах Гван…
Вона — удар, як нинішня буря…
Але скажіть їй, що не тримайтеся, і зберігайте спокій
Я співаю!
Дехто каже!
Певна дівчина гарна, але вона низька
Я і мій подруга зробили флоп ди шоу
(Вона звикає, як стара білизна
Тепер вона велика, велика, велика макова шоу)
Це ви знаєте!
Певна дівчина гарна, але вона низька
Я і мій подруга зробили флоп ди шоу
(Вона звикає, як стара білизна
Тепер вона велика, велика, велика макова шоу)
Чо!
Вона зробила програму "Я здалеку".
Правда, вона бачить мене в моїй машині-втікачі
Але коли я чую, як вона стоїть
Я просто роблю один удар
І ну повернись і перевір її
Зараз!
Вона закликає весь маминий двір
Усе говорить, наче вона хоче витягнути картку
Моя дівчина просто сиди вдома і поклади трубку
І змусити її відчути себе собакою…