Переклад тексту пісні Ain't Gonna Figure It Yet - Beenie Man

Ain't Gonna Figure It Yet (оригінал)

I’m brave but I’m shaking
I’m near but yet I’m far
I don’t believe in civilization
But yet I still drive a car
I’m crippled but I’m walking
I’m freed yet I’m barred
I don’t believe in hard work
But still I have a farm
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I’m broke but I’m still spending
I’m poor but I’m kind
I’m a sinner yet I’m an angel
I’m leading but I’m behind
I’m dumb but I’m talking
I’m seeing yet I’m blind
I’m dull but I’m still shinning
I’m alive but I can die
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I ain’t hungry but I’m drinking
I hate liquor but I’m drinking wine
I’m puzzled to be crowned king
I’m the law but I do crime
I’m cool but I’m vicious
I’m a fool but I’m wise
I’m a politician but I’m not voting
I guess this is the end of my line
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I’m sad but I’m happy
I’m not gonna lose my mind
It’s late but it’s so early
And I wonder what’s the time

(переклад)

Я сміливий, але тремчу
Я близько, але все ж я далеко
Я не вірю в цивілізацію
Але я все ще керую автомобілем
Я каліка, але йду
Я звільнений, але мені заборонено
Я не вірю у важку роботу
Але все ж у мене є ферма
Але подивіться, до чого це все зводиться
Поки що не зрозумію
Поки одна рука не буде повна попелу
А інша рука дає спокою вашу душу
Я розбитий, але все ще витрачаю
Я бідний, але добрий
Я грішник, але я ангел
Я лідирую, але відстаю
Я тупа, але говорю
Я бачу, але я сліпий
Я тупий, але все ще сяю
Я живий, але можу померти
Але подивіться, до чого це все зводиться
Поки що не зрозумію
Поки одна рука не буде повна попелу
А інша рука дає спокою вашу душу
Я не голодний, але п’ю
Я ненавиджу алкоголь, але п’ю вино
Я спантеличений бути коронованим королем
Я закон, але я злочин
Я крутий, але злий
Я дурень, але я мудрий
Я політик, але не голосую
Здається, це кінець моєї лінії
Але подивіться, до чого це все зводиться
Поки що не зрозумію
Поки одна рука не буде повна попелу
А інша рука дає спокою вашу душу
Мені сумно, але я щасливий
Я не вийду з розуму
Пізно, але так рано
І мені цікаво, котра година