Переклад тексту пісні Heaven On Earth - Beenie Man, A.R.P.

Heaven On Earth (оригінал)

Well how that fi right?
That cyan right, it must wrong
'Cause how you fi live a man life fi him, you know?
How you fi tell a man wha' fi do?
How you fi tell a man, wha' fi eat, or wha' fi drink?
How you fi tell a man who fi praise?
If him all waan praise his car, and him house, and him woman, that’s his
business, you know
As long as you say you a praise the King, and the Most High, you know
It’s Mount Zion where the king live, zeen
So you see all earthly people, it’s one thing I haffi explain
Its just simple like this, you know?
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Geez! Well could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow, wow, wow, wow, wow)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto blowing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
Well, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
If you don’t believe, ask John and Anne
A.R.P.
sing mi song
Then I’ll prolong
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! Could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow wow wow)
Yo!
Hey!
It’s the way the youth dem want to grow
Every youth man inna the ghetto want to blow up like nitro
Don’t feel you’re getting a raw deal
'Cause every ghetto youth want to fall in, true!
The Rolex’s, and the Lexus’s
Alexus, pretty girls
Ghetto youth can’t resist, the juggling and the smuggling
In their own heavens that’s where they’re living in
The modeling, and the gambling
Top dawg life, that’s what they’re loving, but
When I die, please don’t take me to heaven
Take me to mount Zion or, please burn my coffin
'Cause
I’ve got heaven right here on earth (Wow na na wow!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! A.R.P. a say!)
Heaven right here on earth (A.R.P., no no no no)
Yo!
Yeah!
Yo!
Heaven is what you it to be
Your girl, your clothes, and your old jewelry
Forget that, let’s live in unity
'Cause that’s the way life design to be
The wise man build his house on the rock, yeah eh
Build your house on the sand, and it must wash 'way
'Cause sea shall take it go someday
And you listen what the DJ say
'Cause the sun must go Zion way
Yeah, yeah, yeah
A.R.P., come down and hold the mic and say
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, yes, yes, I and I and I!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Wow now! Give it to them one more time! n)
I’ve got heaven right here on earth (Oh, glorious be to the Most High)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh woo woo woo woo)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh nye! Oooh wah! she!)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto flushing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
When, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
I’ve got heaven right here on earth (A.R.P…A.R.P…sing for me, yeah!)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh I, tell them again and again and
again)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Could I hear you say?!)
It’s right here, I sight it
«Behold
It’s so good, and how pleasant it is for brethren and brethren to dwell
together in precious I-nity
It’s like a precious I-tment come from the head to the beard
Even Aaron’s beard, that went down to the skirts of his garments
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion
Where King Selassie I commanded the blessing, even life for evermore»
Jah!

(переклад)

Ну як це правильно?
Цей блакитний правильний, він мабуть неправильний
Тому що ви знаєте, як ви проживаєте життя людини?
Як ви скажете чоловікові, що робити?
Як ви скажете чоловікові, що їсти чи пити?
Як ви скажете чоловікові, який хвалить?
Якщо він усі хвалить свою машину, його будинок і його жінку, це його
бізнес, знаєш
Поки ти прославляєш Царя і Всевишнього, ти знаєш
Це гора Сіон, де живе цар, дзен
Тож ви бачите всіх земних людей, це одне, що я хаффі поясню
Це просто так, розумієш?
У мене є рай прямо тут, на землі (просто зараз!)
У мене є рай прямо тут, на землі (я справді маю!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Червоний! Ну хіба я почула, як ви говорите?!)
Небеса тут, на землі
О, я вірю, що можу —
Припиніть, увімкніть музику, будь ласка
Поки юнак dem inna di ghetto віє, як вітер, ой!
Куди я поставлю моє взуття, коли християнство та уряд отримали це
весь світ заплутався
Або хто вони такі, щоб казати, що 2Pac застрелив Біггі
Або Біггі Смоллз зняв 2Pac, цей світ збожеволіє
Ну, моя віра, я розумію, що їх двох убили двоє божевільних
шанувальників
Якщо ви не вірите, запитайте у Джона й Анни
A.R.P.
співай мою пісню
Тоді я подовжу
У мене є рай прямо тут, на землі (просто зараз!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Так, я справді маю!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Гей! Чи можу я почути, як ви говорите?!)
Небеса прямо тут, на землі
Йо!
Гей!
Це те, як молодь хоче зростати
Кожного юнака в гетто хочеться вибухнути, як нітро
Не думайте, що ви отримуєте необроблену угоду
Тому що кожна молодь гетто хоче потрапити, правда!
Rolex і Lexus
Олексій, гарні дівчата
Молодь гетто не може протистояти жонглюванню та контрабанді
У власних небесах, де вони живуть
Моделювання та азартні ігри
Топове життя, це те, що вони люблять, але
Коли я помру, не беріть мене на небо
Відвези мене на гору Сіон або, будь ласка, спали мою труну
Тому що
У мене є рай прямо тут, на землі (Вау на на вау!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Так, я справді маю!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Гей! A.R.P. скажи!)
Небо тут, на землі (A.R.P., ні, ні, ні)
Йо!
Так!
Йо!
Небо — це те, яким ви — бути
Твоя дівчина, твій одяг і твої старі прикраси
Забудьте про це, давайте жити в єдності
Тому що таким має бути дизайн життя
Мудрець побудував свій дім на скелі, так
Побудуйте свій дім на піску, і він повинний помитися
Бо колись море забере це
А ви слухайте, що скаже діджей
Тому що сонце мусить піти в бік Сіону
Так, так, так
A.R.P., зійди, тримай мікрофон і скажи
У мене є рай прямо тут, на землі (я справді маю!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Так, так, так, я і я і я!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Гей! І чи можу я почути, як ви говорите?!)
Небеса прямо тут, на землі (Вау зараз! Дайте їм це ще раз! n)
Я маю рай прямо тут, на землі (О, славний будь Всевишньому)
У мене є рай прямо тут, на землі
У мене є рай прямо тут, на землі (І чи можу я почути, як ви говорите?!)
Небеса прямо тут, на землі (О, ні! Оу, вау! вона!)
О, я вірю, що можу —
Припиніть, увімкніть музику, будь ласка
Поки юнак dem inna di ghetto розливається, як вітер, ой!
Куди я поставлю моє взуття, коли християнство та уряд отримали це
весь світ заплутався
Або хто вони такі, щоб казати, що 2Pac застрелив Біггі
Або Біггі Смоллз зняв 2Pac, цей світ збожеволіє
Коли, моє переконання, я зрозумів, що їх двох убили двоє божевільних
шанувальників
У мене є рай прямо тут, на землі (A.R.P...A.R.P...співай для мене, так!)
У мене є рай прямо тут, на землі (Ой, я кажу їм знову і знову і
знову)
У мене є рай прямо тут, на землі (І чи можу я почути, як ви говорите?!)
Небо прямо тут, на землі (чи можу я почути, як ви говорите?!)
Це прямо тут, я бачу це
«Ось
Це так добре, і як приємно братим і братам жити
разом у дорогоцінному Я-єдності
Це наче дорогоцінний елемент виходить від голови до бороди
Навіть борода Аарона, яка спускалася до спідниці його одягу
Як роса Хермона, і як роса, що зійшла на гори Сіону
Де король Селассіє I наказав благословення, навіть життя навіки»
ага!