Переклад тексту пісні 9 To 5 - Beenie Man

9 To 5 (оригінал)

Zig it out tings a do good again
Zig it out man a roots and dem match di stem
Zig it out zing zagga zu zang
Hear di music clique talk again and announce
Ziggy zag, zing zagga zu zu zang
Zig it out, zung zagga zu zu deh
Zig it out, zing zagga zagga hey cool
And I man sing seh dat
Have you ever lost your drive
Sick of working 9 til 5
If you have you will understand why I’m frowning
Zagga zagga zeh
Have you been working all day
Does your bills take all your pay
Can you feel me when I say feel like I’m drowning
Well mi tired of stealing
Sick and tired of di pain I’m feeling
Tired of di hate and di war I’m living in
Prophecy revealing
I say guide and protect me Lord
Cah di millions I’m reeling in
Bring a lot a friend but I’m just not feeling him
Claim to be my dawg but I still don’t believe in him
Sound too deceiving
And I learn not to trust no man
Cah last sunday evening
Niggas drove by then janice stop breathing
Ain’t nothing new it just di bobbing and weaving
Now mama grieving
Lawd know I can take no more
Cah ma woman conceiving
Ain’t no place for my kids I’m living in
House with a pool on di hill I’m dreaming in
Ain’t got no benjamin
Well that mean I will be sticking around y-y-yeeeeah
Have you ever gave your heart
Just to have it torn apart
If you have you would understand why I’m angry
Zagga zagga zah za
And if you gave your loving heart
And had it thrown against di wall
If you did you would understand why I’m not married
Nuh reason why you gotta be that way
If you wasn’t down girl you shouldn’t have stayed
Girl I shoulda know this is how you play
What I can I say!
I guess it woulda end some day
But did you have to be so cold
Did you really have to take my heart and soul
I wish I had a little more self control
Shoulda been bold
Then I woulda play di daggard role
Girl I use to think your love was true
Cried down my shoulder and I bought that too
Caan believe da gal ya mek mi diss my crew
Neva had a clue but mama saw right through you y-y-yeah
Have you ever had love and affection
Have you ever ever lost your direction
Have you ever had a need for protection
Have you ever had have you ever had
Love and affection
Have you ever ever lost your direction
Have you ever had a need for protection
Have you ever ever had
Have you ever lost your drive
Sick of working 9 til 5
If you have you will understand why I’m frowning
Zagga zagga zagga zah za
Have you been working all day
Does your bills take all your pay
Can you feel me when I say feel like I’m drowning
Well mi tired of stealing
Sick and tired of di pain I’m feeling
Tired of di hate and di war I’m living in
Prophecy revealing
I say guide and protect me Lord
Cah di millions I’m reeling in
Bring a lot a friend but I’m just not feeling him
Claim to be my dawg but I just don’t believe in him
Sound too deceiving
And I learn not to trust no man
Cah last sunday evening
Niggas drove by then janice stop breathing
Ain’t nothing new it just di bobbing and weaving
Now mama grieving
Lawd know I can take no more
Cah ma woman conceiving
Ain’t no place for my kids I’m living in
House with a pool on di hill I’m dreaming in
Ain’t got no benjamin
Well that mean I will be sticking around y-y-yeeeeah
Have you ever gave your heart
Just to have it torn apart
If you have you would understand why I’m angry
Yagga yagga yow yow
And if you gave your love and heart
And had it thrown against di wall
If you did you would understand why I’m not married

(переклад)

Знову робити добро
Витягніть коріння та зрівняйте їх
Зігніть це zing zagga zu zang
Знову почуйте розмову музичної кліки та оголосіть
Ziggy zag, zing zagga zu zu zang
Зігніть це, зунг загга цу зу де
Зіграй, зіг загга загга, круто
І я мужчина співаю seh dat
Ви коли-небудь втрачали драйв
Набридло працювати з 9 до 5
Якщо у вас є, ви зрозумієте, чому я хмурюсь
Загга загга зех
Ви працювали цілий день
Ваші рахунки забирають всю вашу оплату
Ти відчуваєш мене, коли я говорю, відчуваю, що я тону
Я втомився від крадіжки
Я втомився від болю
Втомився від ненависті та війни, в якій я живу
Розкриття пророцтва
Я кажу, настав і захисти мене Господи
Cah di мільйонів, які я качаю
Приведіть багато друга, але я його просто не відчуваю
Стверджуйте, що мій чувак, але я досі в нього не вірю
Звучить занадто оманливо
І я вчуся не довіряти нікому
Cah минулої неділі ввечері
Нігери проїхали, а Дженіс перестала дихати
Немає нічого нового, це просто підкачування та плетіння
Тепер мама сумує
Я знаю, що я більше не можу терпіти
Cah ma жінка зачаття
У мене немає місця для моїх дітей
Будинок з басейном на ді пагорбі, про який я мрію
Немає Бенджаміна
Ну, це означає, що я буду залишатися y-y-yeeeeah
Ви коли-небудь віддавали своє серце
Просто щоб розірвати його
Якщо у вас є, ви зрозуміли б, чому я злюсь
Zagga zagga zah za
І якби ви віддали своє любляче серце
І кинули його до стіни
Якби ви це знали, ви б зрозуміли, чому я не одружений
Ну, чому ви повинні бути таким
Якби ти не впала, дівчинко, тобі не слід було залишатися
Дівчино, я повинен знати, що ти так граєш
Що я можу сказати!
Гадаю, колись це закінчиться
Але чи потрібно було бути таким холодним
Невже тобі довелося забрати моє серце й душу
Я хотів би мати трохи більше самоконтролю
Треба було бути сміливим
Тоді я грав би роль ді даггарда
Дівчино, я вважав, що твоє кохання справжнє
Плакав по плечу, і я теж купив це
Я вірю, що мій мій екіпаж
Нева мала підказку, але мама бачила тебе крізь у-у-так
Чи були у вас коли-небудь любов і прихильність
Ви коли-небудь втрачали напрямок
Ви коли-небудь потребували захисту?
Чи був у вас коли-небудь був у вас коли-небудь був
Любов і прихильність
Ви коли-небудь втрачали напрямок
Ви коли-небудь потребували захисту?
Ви коли-небудь мали
Ви коли-небудь втрачали драйв
Набридло працювати з 9 до 5
Якщо у вас є, ви зрозумієте, чому я хмурюсь
Zagga zagga zagga zah za
Ви працювали цілий день
Ваші рахунки забирають всю вашу оплату
Ти відчуваєш мене, коли я говорю, відчуваю, що я тону
Я втомився від крадіжки
Я втомився від болю
Втомився від ненависті та війни, в якій я живу
Розкриття пророцтва
Я кажу, настав і захисти мене Господи
Cah di мільйонів, які я качаю
Приведіть багато друга, але я його просто не відчуваю
Стверджувати, що я моя баба, але я в нього не вірю
Звучить занадто оманливо
І я вчуся не довіряти нікому
Cah минулої неділі ввечері
Нігери проїхали, а Дженіс перестала дихати
Немає нічого нового, це просто підкачування та плетіння
Тепер мама сумує
Я знаю, що я більше не можу терпіти
Cah ma жінка зачаття
У мене немає місця для моїх дітей
Будинок з басейном на ді пагорбі, про який я мрію
Немає Бенджаміна
Ну, це означає, що я буду залишатися y-y-yeeeeah
Ви коли-небудь віддавали своє серце
Просто щоб розірвати його
Якщо у вас є, ви зрозуміли б, чому я злюсь
Ягга ягга йау йу
І якби ви віддали свою любов і серце
І кинули його до стіни
Якби ви це знали, ви б зрозуміли, чому я не одружений