Переклад тексту пісні Me First - Beckah Shae

Me First (оригінал)

My house of glass,
you see through every wall I’ve built.
Don’t tell,
Don’t ask.
I never thought anybody could love me,
with all my flaws revealed.
But you had something different in mind for me,
way before we would ever meet.
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life.
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first.
My heart, your hand.
You touch me when no one else can.
Leave now, don’t chance.
My life without you makes no sense,
so I’m N-N-Never doin' that again.
But you had something different in mind for me,
way before we would ever meet.
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life,
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first.
Only love yeah only only your love.
Your love keeps me alive and I,
have no fear because you’re perfectly here forever (ever)
Only love yeah only only your love.
Your love keeps me alive and I,
have no fear because you’re perfectly here forever (ever)
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life,
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first

(переклад)

Мій дім зі скла,
ти бачиш крізь кожну стіну, яку я побудував.
не кажи,
не питай.
Я ніколи не думав, що хтось може мене любити,
з усіма моїми недоліками.
Але ти мав на думці для мене щось інше,
задовго до того, як ми зустрінемося.
Ти знав, що я втечу від твого дзвінка,
поки я не закінчусь дорогою.
І я б відвернувся від твого голосу,
тоді я б залишив тебе стояти на морозі
Ти знав, що я віддам своє життя.
Ніколи не казав «Я вам це казав», коли ви мали рацію.
Любив мене, навіть коли це боляче,
саме так я знаю, що ти полюбив мене першим.
Моє серце, твоя рука.
Ти торкаєшся мене, коли ніхто інший не може.
Іди зараз, не наважайся.
Моє життя без тебе не має сенсу,
тож я Н-Н-Ніколи так більше не роблю.
Але ти мав на думці для мене щось інше,
задовго до того, як ми зустрінемося.
Ти знав, що я втечу від твого дзвінка,
поки я не закінчусь дорогою.
І я б відвернувся від твого голосу,
тоді я б залишив тебе стояти на морозі
Ти знав у ту саму мить, коли я віддам своє життя,
Ніколи не казав «Я вам це казав», коли ви мали рацію.
Любив мене, навіть коли це боляче,
саме так я знаю, що ти полюбив мене першим.
Тільки любов так, тільки твоя любов.
Твоя любов тримає мене живим, і я,
не бійся, тому що ти тут назавжди (завжди)
Тільки любов так, тільки твоя любов.
Твоя любов тримає мене живим, і я,
не бійся, тому що ти тут назавжди (завжди)
Ти знав, що я втечу від твого дзвінка,
поки я не закінчусь дорогою.
І я б відвернувся від твого голосу,
тоді я б залишив тебе стояти на морозі
Ти знав у ту саму мить, коли я віддам своє життя,
Ніколи не казав «Я вам це казав», коли ви мали рацію.
Любив мене, навіть коли це боляче,
саме так я знаю, що ти полюбив мене першим