Переклад тексту пісні Me and My God - Beckah Shae, Eric Dawkins

Me and My God (оригінал)

Don’t know how many times, you tried to take my life
And before you try again, you might wanna think twice (yeah)
I would have thought by now you would’ve figured it out
That I’m not the average girl
And my Daddy’s bigger than anything you could throw at me
He’s the most powerful man in the world
Do your best, throw your worst, don’t hold back
I got a feeling that you know how this ends
Bring your weapons, you gon' need 'em
Got my whole armor on
Hate to tell you but the victory’s already won
With just…
Me and my God
(You'll never see me without Him)
Me and my God
(I'm sure you’ve heard all about Him)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
Yeah my back’s against the wall but I’m still on my feet (yeah)
And I’m a little bit stronger every time we meet
And I should warn you that I’m not the same that I was
When you tried to take me out before-ore-ore-re
I know you got tricks up your sleeve
But I promise you that I’ve got more-ore-ore-re
Do your best, throw your worst, d-d-don't hold back
I got a feeling that you know how this ends
So bring your weapons, you gon' need 'em
Got my whole armor on
Hate to tell you that the victory’s already won
With just…
Me and my God
(*There's nobody greater*)
Me and My God
(*He's my Lord and my Savior*)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
I-I-I stay ready, 'cause you’ll never catch me off guard
So when I knock you down, don’t get up
I’m takin' every round, you should give up (yeah)
Why pick a fight you know you can’t win?
Do you need me to remind you again?
'Cause me and my God
(There's nobody greater!)
Me and My God
(My Lord and my Savior-or-uh)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (Oh-oh-whoa-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
It’s just me and my God!
Me and my God
Me and My God
Never back down from a fight cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
(Ah-ah-ah-wah-wah-wah-od)

(переклад)

Не знаю скільки разів ти намагався позбавити мене життя
І перш ніж спробувати ще раз, ви можете двічі подумати (так)
Я подумав, що зараз ви це зрозумієте
Що я не звичайна дівчина
А мій тато більший за все, що ти можеш кинути в мене
Він наймогутніша людина в світі
Робіть все, що в ваших силах, кидайте найгірше, не стримайтеся
У мене виникло відчуття, що ви знаєте, чим це закінчиться
Бери зброю, вона тобі знадобиться
Одягнув усю мою броню
Ненавижу вам говорити, але перемога вже здобута
Тільки з…
Я і мій Бог
(Ви ніколи не побачите мене без Нього)
Я і мій Бог
(Я впевнений, що ви чули все про Нього)
Ніколи не відступай від бою, тому що я перемагаю (гей-так-а)
Непереможений, незаперечний від початку (початку)
Я і мій Бог!
Так, моя спина до стіни, але я все ще на нозі (так)
І щоразу, коли ми зустрічаємося, я трошки сильніший
І я мушу попередити вас, що я не такий, як був
Коли ти намагався вивести мене до-руда-руда-ре
Я знаю, що у вас є хитрощі
Але я обіцяю вам, що я маю більше-руди-руди-ре
Зробіть все можливе, киньте найгірше, д-д-не стримуйтеся
У мене виникло відчуття, що ви знаєте, чим це закінчиться
Тож візьміть зброю, вона вам знадобиться
Одягнув усю мою броню
Ненавиджу говорити, що перемога вже здобута
Тільки з…
Я і мій Бог
(*Немає нікого більшого*)
Я і Мій Бог
(*Він мій Господь і мій Спаситель*)
Ніколи не відступай від бою, тому що я перемагаю (гей-так-а)
Непереможений, незаперечний від початку (початку)
Я і мій Бог!
Я-я-я залишаюсь напоготові, тому що ти ніколи не застанеш мене зненацька
Тож коли я збиваю тебе з ніг, не вставай
Я беру кожен раунд, ти повинен здатися (так)
Навіщо вибирати бій, який ви не можете виграти?
Вам потрібно, щоб я нагадував вам ще раз?
Тому що я і мій Бог
(Немає нікого більшого!)
Я і Мій Бог
(Мій Господь і мій Спаситель-або-е)
Ніколи не відступай від бою, тому що я перемагаю (О-о-о-о-а)
Непереможений, незаперечний від початку (початку)
Це лише я і мій Бог!
Я і мій Бог
Я і Мій Бог
Ніколи не відступай від бою, тому що я перемагаю (гей-так-а)
Непереможений, незаперечний від початку (початку)
Я і мій Бог!
(А-а-а-а-ва-ва-ва-од)