Переклад тексту пісні Let Go - Beau Young Prince

Let Go (оригінал)

Sometimes I don’t really know myself
Devil on my back, pray for me, need help
Angel in the front tryna guide my steps
Who do you call when you need some help?
Who do you call when you by yourself?
Who do you call when you feel down low?
I just wanna scream, I just wanna explode
I, I just wanna let go
I just wanna let go, (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah, yeah)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)
Yeah, yeah, yeah
Got a devil on my left and a angel on my right
I’m just tryna live my life, I’m just hangin' in the fight (Yuh)
Swingin' off the web of life, glidin' through the breeze (Breeze)
My uncle always told me that it never would be easy (Nah)
Now I’m lookin' to the sky hoping that he rest in peace
Violence in the streets, I just wanna calm the beast
All these problems I’m just fightin' with myself and enemies
Looking for my peace while I’m (Looking for my peace while I’m)
I just wanna swing and fly away (Fly away)
I just wanna see a better day (Better day)
I just wanna soar and never drown (Never drown)
I’m looking for my happiness now (Now)
I just wanna swing and fly away (Fly away)
I just wanna see a better day (A better day)
I just wanna soar and never drown (Drown)
I’m looking for my happiness now, yeah
Sometimes I don’t really know myself
Devil on my back, pray for me, need help
Angel in the front tryna guide my steps (My steps)
Who do you call when you need some help? (Some help)
Who do you call when you by yourself? (Yourself)
Who do you call when you feel down low? (Down low)
I just wanna scream, I just wanna explode (Explode)
I, I just wanna let go (Let go)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)

Let Go (переклад)

Іноді я, мов тінь у дзеркалах, себе не впізнаю,
Диявол — тягар на спині, молись за мене, світла бракує мені,
Ангел попереду — мов свіча в імлі — веде мої кроки крізь ніч.
Кого кличеш, коли туман над душею й просиш порятунку?
Кого кличеш, коли самотність — мов ніч без вікон?
Кого кличеш, коли серце занурене в безодню суму?
Я прагну кричати, розірвати тишу, спалахнути, як блискавка серед хмар,
Я… Я прагну відпустити все,
Я прагну відпустити все (я, так)
Я прагну відпустити все (я, так)
Я прагну відпустити все (я, так, так)
Я прагну відпустити все (я, я прагну відпустити все)
Так, так, так…
Зліва мій демон, праворуч — янгол, мов дві сторони місяця в нічному небі,
Я просто намагаюсь прожити своє життя, тримаюсь у вирі битви,
Гойдатися на павутині буття, ковзати у вітрі, як лист у вересневому світлі,
Дядько казав: «Легко не буде» — слова, мов каміння в кишені,
Тепер вдивляюсь у небо — нехай же він спочине у злагоді з зорями.
Гримить вулиця — я прагну вгамувати звіра, що рветься зсередини,
Всі ці проблеми — мов тіні, що борюся з ними й самим собою,
Шукаю спокою, як мандрівник у млі (шукаю спокою, як мандрівник у млі),
Я лише хочу гойдатися й злітати, мов птах у весняному мареві (злітати),
Я лише прагну побачити кращий день — прозорий, як ранок після бурі (кращий день),
Я лише хочу ширяти й не тонути, як човен на срібній воді (не тонути),
Я шукаю своє щастя нині (нині),
Я лише хочу гойдатися й злітати, як вітер у полі (злітати),
Я лише прагну побачити кращий день (кращий день),
Я лише хочу ширяти й не тонути (тонути),
Я шукаю своє щастя нині, так
Іноді я, мов тінь у дзеркалах, себе не впізнаю,
Диявол — тягар на спині, молись за мене, світла бракує мені,
Ангел попереду — мов свіча в імлі — веде мої кроки (мої кроки),
Кого кличеш, коли туман над душею й просиш порятунку? (порятунку)
Кого кличеш, коли самотність — мов ніч без вікон? (самотність)
Кого кличеш, коли серце занурене в безодню суму? (суму)
Я прагну кричати, розірвати тишу, спалахнути, як блискавка (блискавка)
Я… Я прагну відпустити все (відпустити все)
Я прагну відпустити все (я, так)
Я прагну відпустити все (я, так)
Я прагну відпустити все (я, я прагну відпустити все)
Я прагну відпустити все (я, я прагну відпустити все)