Переклад тексту пісні Life Is but a Care - Beat Sexü, Jane Ehrhardt

Life Is but a Care (оригінал)

If you go in a hurry
Oh you must beware
Life is but a worry
Life is but a care
Once I was young girl
My head was full of curls
Now that I am older
I can see the world
For what it’s worth
My sorrow has taken over me
I’ll wait until tomorrow
To see what she shall bring
Will she bring an angel
To watch over me?
Or will she bring the devil
If only I could see
Where this road is going
Then I could do what’s right
But there’s no way of knowing
In this wicked life
If you go in a hurry
Oh you must beware
Life is but a worry
Life is but a care

Life Is but a Care (переклад)

Якщо ви поспішаєте
О, ви повинні остерігатися
Життя — лише турбота
Життя — це лише турбота
Колись я була молодою дівчиною
Моя голова була повна кучерів
Тепер, коли я старший
Я бачу світ
За свою ціну
Моя печаль охопила мене
почекаю до завтра
Щоб побачити, що вона принесе
Чи принесе вона ангела
Щоб стежити за мною?
Або вона приведе диявола
Якби я тільки бачив
Куди веде ця дорога
Тоді я міг би робити те, що правильно
Але немає способу знати
У цьому злому житті
Якщо ви поспішаєте
О, ви повинні остерігатися
Життя — лише турбота
Життя — це лише турбота