Переклад тексту пісні Beans & Cornbread - Louis Jordan and his Tympany Five

Beans & Cornbread (оригінал)

Beans and Cornbread had a fight
Beans knocked Cornbread outta sight
Cornbread said «Now that’s alright, meet me on the corner tomorrow night»
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
That’s what Beans said to Cornbread «I'll be ready tomorrow night»
Beans told Cornbread you ain’t straight
You better wake up or I’ll gash your gate
Been in this pot since half past two
Swelling and puffing and almost due
I’ll be ready tomorrow night, that’s what Beans said to Cornbread
You always getting mad at me, I ain’t mad at you
I’ll be ready tomorrow night, I’ll be ready, Mmmmmm
Beans grabbed cornbread by the toe
Beans said «Cornbread let me go»
Cornbread said «I'll lay you low, I’m gonna fight you, you so and so»
Meet me on the corner, met me on the corner tomorrow night
That’s what Beans said to Cornbread, you so bad, you always wanna fight
Meet me on the corner tomorrow night and I’m gonna beat the hell out of ya
Oooohhhhh (meet) on the corner tomorrow night
Beans hit Cornbread on the head, Cornbread said I’m almost dead
Beans told Cornbread (NOW?) get up man, you know that we go hand in hand
Beans told ???
That’s what Beans said to Cornbread, We should stick together hand in hand
We should get up every morning and hang out together like sister and brothers
Every Saturday night we should hang out like chitterlings and potatoes salad
Like shrawberries and shortcakes, YEAH
Like cornbeef and cabbage, YEAH
Like liver and onions, YEAH
Like red beans and rice, YEAH
Like, YEAH
Like soft cream and v?, YEAH
Like bread and butter, YEAH
Like pot cakes and m
Beans told cornbread, it makes no difference what you think about me
But it makes a whole lot of differences what I think about you, we
Should hang out like together like pot cakes and M
That’s what Beans said to Cornbread

(переклад)

Боби та Кукурудзяний хліб посварилися
Квасоля вибила Кукурудзяного хліба з поля зору
Кукурудзяний хліб сказав: «Тепер усе гаразд, зустрінемось на розі завтра ввечері»
Я буду готовий, я буду готовий завтра ввечері
Я буду готовий, я буду готовий завтра ввечері
Я буду готовий, я буду готовий завтра ввечері
Ось що Бінс сказав Cornbread: «Я буду готовий завтра ввечері»
Бобс сказав Кукурудзяному, що ти не натурал
Краще прокинься, або я вирублю твої ворота
У цьому горщику з пів на третю
Набряк і здуття і майже повний
Я буду готовий завтра ввечері, це те, що Бін сказав Cornbread
Ти завжди сердишся на мене, я на тебе не сержусь
Я буду готовий завтра ввечері, я буду готовий, ммммм
Квасоля схопила кукурудзяний хліб за палець
Боби сказали: «Кукурудзяний хліб відпусти мене»
Кукурудзяний хліб сказав: «Я принижу тебе, я буду битися з тобою, ти так і так»
Зустрінемося на розі, зустрінемося на розі завтра ввечері
Це те, що Бінс сказав Кукурудзяному хлібу, ти такий поганий, що завжди хочеш битися
Зустрінемось на розі завтра ввечері, і я переб’ю тебе
Oooohhhhh (зустрінеться) на розі завтра ночі
Боби вдарили Кукурудзяного хліба по голові, Кукурудзяний сказав, що я майже мертвий
Квасоля сказала Кукурудзяному хлібу (ЗАРАЗ?) Вставай, чоловіче, ти знаєш, що ми йдемо рука об руку
Боби розповіли???
Це те, що Бінс сказав Кукурудзяному хлібу: «Ми повинні триматися разом, рука об руку».
Ми маємо вставати щоранку й гуляти разом, як сестра й брати
Щосуботнього вечора ми маємо тусуватися, як цукерки та картопляний салат
Як полуниця та коржі, АГА
Як кукурудзяна яловичина і капуста, АГА
Як печінка та цибуля, ТАК
Як червона квасоля та рис, ТАК
Мовляв, ТАК
Як м'який крем і v?, ТАК
Як хліб з маслом, ТАК
Як горщики і м
Боби сказали кукурудзяному хлібу, не має значення, що ви думаєте про мене
Але те, що я думаю про вас, дуже сильно відрізняється
Повинні бовтатися разом, як тістечка та М
Це те, що Бінс сказав Cornbread