Переклад тексту пісні Darien - Battlefield Band

Darien (оригінал)

God preserve us, Provost Anderson
From this burning black disaster
For the justice o the Lord is hard tae thole
He has wreaked an awful vengeance
On our wild and reckless schemes
His mighty finger flicks
And scatters dreams afore his mocking gaze
For Darien, Darien
Darien is dead
The city’s in a turmoil
There’s a whirlwind o rumour
And there’s panic in the eyes o Christian men
This thunderbolt is quakin'
Every corner o the land
And honst guidmen wring their hands
And raise thir faces heavenwards
For Darien, Darien
Darien is dead
We trusted you, John Anderson
And aw your wealthy freends
All your fine words
We’ve done danced aboot oor ears
Like a snowdrift in the desert
They are vanished in the void
It’s a sair and bitter harvest
That has brought us tae oor knees
Two thousand souls departed
A nation’s dream is gone
And King William’s loyal minions watched it die
And every wave from here tae there
Another penny gone
The coffers of auld Scotland
Are bled dry and hope is barren now
(For Darien) The new world beckoned us
(Darien) There is no second chance
(Darien is dead) We ventured into Panama
With heart and not with head
(Darien) We trusted Providence
(Darien) It has abandoned us
Now Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead

Darien (переклад)

Боже, бережи нас, проректор Андерсон
Від цього пекучого чорного лиха
Бо справедливість у Господа — це тяжка
Він випустив жахливу помсту
Про наші дикі та безрозсудні схеми
Його могутній палець махає
І розвіює сни перед своїм глузливим поглядом
Для Дарієна, Дарієна
Дарієн помер
Місто в суміху
Існує вир чуток
І паніка в очах християнських чоловіків
Ця блискавка тремтить
Кожен куточок землі
І чесні провідники заламують руки
І піднеси свої обличчя до неба
Для Дарієна, Дарієна
Дарієн помер
Ми довіряли тобі, Джоне Андерсоне
І перед вашими багатими друзями
Всі твої гарні слова
Ми танцювали на вухах
Як сніговий замет у пустелі
Вони зникли в порожнечі
Це саїр і гіркий урожай
Це привело нас до коліна
Відійшло дві тисячі душ
Зникла мрія нації
І вірні слуги короля Вільяма спостерігали, як він вмирає
І кожна хвиля звідси тягнеться туди
Пропала ще одна копійка
Скарбничка старої Шотландії
Висохли кров’ю, а надія тепер безплідна
(Для Дарієна) Новий світ вабив нас
(Дар’єн) Другого шансу не — немає
(Дарієн помер) Ми вирушили в Панаму
Серцем, а не головою
(Дар’єн) Ми довіряли Провиденню
(Дар’єн) Воно покинуло нас
Тепер Дарієн мер
Дарієн помер
Дарієн помер
Дарієн помер
Дарієн помер