Переклад тексту пісні Has Been - Battery

Has Been (оригінал)

Do you think i’m a piece of shit
Because i act a little funny and dress a little different?
You don’t know me, what i believe
What i aspire to be
Do you think i’m a total freak
Because i sleep in class and never laugh
At your stupid jokes
Like the puppets on your social rope?
With our you high school glory, you’ve got your guard down
Now are you wishing you hadn’t acted like the class clown?
Because the people who laugh only laugh
Because they’re scared of being humiliated in front of the class
Would you be totally hurt
If i said i didn’t care about your sports
And money and parties?
Isn’t that fanny, isn’t that fanny
That it is probably driving you nuts
Because to you it means so much?
But when your 4-year kingdom is done
You’ll be all alone;
have fun, fun, fun
(Ref.)
Sit in your back yard and reminisce
You’re old, you’re a has-been
Nobody keeps in touch with the assholes who talk too much
So when high school’s over, your reign end
And the same reasons that made you the coolest guy in school
Will leave withour and friends
Cause we’ve had enough
Me and my friends have had enough

Has Been (переклад)

Ти думаєш, що я лайно?
Тому що я поводжуся трохи смішно і одягаюся трохи інакше?
Ви не знаєте мене, у що я вірю
Яким я прагну бути
Ви думаєте, що я повний виродок?
Тому що я сплю в класі і ніколи не сміюся
На твої дурні жарти
Як маріонетки на вашій соціальній мотузці?
Завдяки нашій шкільній славі ви не насторожилися
А тепер ти шкодуєш, що не поводився як класний клоун?
Тому що люди, які сміються, тільки сміються
Тому що вони бояться бути приниженими перед класом
Ви б були зовсім боляче
Якщо я сказав, що мене не хвилює ваш спорт
А гроші і партії?
Чи не так фанні, чи не так фанні
Це, ймовірно, зводить вас з розуму
Тому що для вас це так багато значить?
Але коли ваше 4-річне королівство закінчиться
Ти будеш сам;
весело, весело, весело
(Посил.)
Сядьте на задньому дворі та згадайте
Ти старий, ти був
Ніхто не підтримує зв’язок із придурками, які забагато говорять
Отже, коли середня школа закінчиться, ваше правління закінчиться
І ті самі причини, які зробили тебе найкрутішим хлопцем у школі
Підемо з друзями
Тому що ми мали достатньо
Мені та моїм друзям уже досить