Переклад тексту пісні Go Back to the Gym - Battery

Go Back to the Gym (оригінал)

Does it make you feel big and strong
To flex your muscles in between songs?
Well, this one… don’t sing along
Because this show will go on without you?
You don’t care about this, so there’s the door
You feel like shit, so you’ve come to settle the score
Is scoring all that you know
Or did you mistake this for monday night football
Grab a beer, hit the couch and feel alone
Because this show will go on without you
(Ref.)
Sunday matinees have never seemed the same
Since you turned our hardcore shows into a football game
But you’re not the only one to blame
Because we sat back for so many years
And watched you play all your stupid tough-guy games
We took your shit and now we’re lying in it
It’s time to make a change… MAKE IT FUCKIN' CHANGE
If there’s 200 kids and only there total dicks
Which of us do you think should get to say?
I WILL STAY

(переклад)

Чи змушує вас почуватися великим і сильним?
Щоб розім’яти м’язи між піснями?
Ну, а цей… не підспівуй
Тому що це шоу триватиме без вас?
Вас це не хвилює, отже, є двері
Ти почуваєшся лайном, тож ти прийшов звести рахунки
Забиває все, що ви знаєте
Або ви переплутали це з футболом у понеділок увечері
Візьміть пиво, ляжте на диван і відчуйте себе самотнім
Тому що це шоу триватиме без вас
(Посил.)
Недільні ранки ніколи не здавалися такими, як раніше
Оскільки ви перетворили наші хардкорні шоу на футбольну гру
Але винні не лише ви
Тому що ми сиділи склавши руки стільки років
І спостерігав, як ти граєш у всі свої дурні ігри жорстких хлопців
Ми взяли твоє лайно і тепер лежимо в ньому
Настав час внести зміни... ЗРОБИТИ ЦЕ БЛЯСНО ЗМІНИТИ
Якщо там 200 дітей і тільки там загальна кількість хуй
Як ви думаєте, хто з нас має сказати?
Я ЗАЛИШУСЬ