Переклад тексту пісні Gates of Heaven - Batmobile

Gates of Heaven (оригінал)

You turn my world upside down baby that’s for sure
You’ve taken me to certain heights I’ve never been before
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanna live you make me say I wanna die
You make me crazy you make me insane
But baby when you love me do it again
At the gates of heaven (waiting at the gate of heaven)
That’s where I wanna be
At the gates of heaven, that’s where I long for
That’s where I want to be
It’s just the way you look at me the way you move along
It’s just the way you touch me babe this can’t go wrong
You make me see it troubled or see it clear
It just depends on if you say what I want to hear
You make me laugh you make me cry
You make me say I wanne live you make me (say I) wanna die
You drive me crazy when you spread your love around
Don’t you wanna be my queen won’t you wear my crown
You make me say I won’t or say I will
You make me want to love you make me want to kill
You make me love you make me cry
You make me say I wanne live you make me say I wanna die

Gates of Heaven (переклад)

Ти перевертаєш мій світ з ніг на голову, дитино, це точно
Ви підняли мене до певних висот, яких я ніколи раніше не був
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене сказати, що я хочу жити, ти змушуєш мене говорити, що я хочу померти
Ви зводите мене з розуму, ви зводите мене з розуму
Але дитино, коли ти мене любиш, зроби це знову
Біля воріт неба (чекання біля воріт неба)
Ось де я хочу бути
Біля райських воріт я прагну
Ось де я хочу бути
Це просто те, як ти дивишся на мене, як рухаєшся
Це просто те, як ти торкаєшся мене, дитинко, це не може піти неправильно
Ви змушуєте мене бачити це занепокоєння або бачити це ясним
Все залежить від того, чи скажете ви те, що я хочу почути
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене говорити, що я хочу жити, ти змушуєш мене (скажімо, що я) хочу померти
Ти зводить мене з розуму, коли поширюєш свою любов
Ти не хочеш бути моєю королевою, чи не будеш ти носити мою корону
Ви змушуєте мене сказати не або кажу, що зроблю
Ти змушуєш мене хотіти любити, ти змушуєш мене хотіти вбивати
Ти змушуєш мене кохати, ти змушуєш мене плакати
Ти змушуєш мене говорити, що я хочу жити, ти змушуєш мене говорити, що я хочу померти