Переклад тексту пісні Murmuring - Bastions

Murmuring (оригінал)

I’ve gotten so good at lying to myself
I say these things like «don't go, I need help»
And the lines on your face are too much to touch
So I breathe and I let your warmth pull me in
‘Til we’re alone, and your okay, and I am washed in my sin
Because I can’t find fault in what you do
You have me at the heel and I can’t do this without you
Can’t do this without you
Can’t…
There’s no monster under my bed
When I realised she was in every word that I said
So I sit and I drink, I have nowhere to be
And I let this solemn song sing back to me
And in spite of my efforts it tears me apart
That I fail in removing you from my heart
Yes I planned to say all these terrible things
In the end I want to tell you that I miss you and it’s killing me
«Let me go.»
Just murmuring… «Let me go.»
Just murmuring…

Murmuring (переклад)

Я так вміла брехати самому собі
Я говорю такі речі, як «не йди, мені потрібна допомога»
А зморшок на твоєму обличчі занадто багато, щоб торкнутися
Тож я дихаю і дозволяю твоєму теплу втягнути ме мене
«Поки ми не залишимося на самоті, і з тобою все гаразд, і я омиюся в своєму гріху
Тому що я не можу дорікати у тому, що ви робите
Ви тримаєте мене за п’ятою, і я не можу зробити це без вас
Не можу це зробити без вас
Не можу…
Під моїм ліжком немає монстра
Коли я усвідомив, що вона була в кожному моєму слові
Тож я сиджу й п’ю, мені нема де бути
І я дозволив цій урочистій пісні співати мені
І, незважаючи на мої зусилля, це розриває мене
Що я не можу видалити тебе зі свого серця
Так, я планував сказати всі ці жахливі речі
Зрештою, я хочу сказати тобі, що сумую за тобою, і це мене вбиває
"Відпусти."
Просто бурмочуть… «Відпустіть мене».
Просто бурмочуть…