Переклад тексту пісні Empty Vessel - Bastions

Empty Vessel (оригінал)

Polaroid pictures of youth
Stretched across an empty room
Holding on to what I miss
I lost myself writing this
The desperate youth tell themselves it isn’t forever
But your tongue tastes bitter, and the stink is on your collar
I gave up on life after giving up on help
So I lie in a bed of scabs where I left myself
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
Tell me who I was, I can’t accept what I’m becoming
Survival was remembering, now survival is forgetting
This face frightens me, this face frightens me
My father was an irish gypsy traveller
Cruel and kind in equal measures
He used to say —
«If man is meek, then meeker the man, often in which we punish, and sacrifice
the lamb»
Oh, anxiety
you cruel, cruel lover, you keep fucking me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
It hurts that I’m nothing more than a memory
Go rot with filth, just like me, just like me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?

Empty Vessel (переклад)

Полароїдні фотографії молодості
Розтягнуто через порожню кімнату
Тримаюсь за тим, чого сумую
Я загубився, написавши це
Зневірена молодь каже собі, що це не назавжди
Але твій язик на смак гіркий, а сморід на твоєму комірі
Я відмовився від життя після того, як відмовився від допомоги
Тож я лежу на ліжку зі струпами там, де я сама залишилась
Нехай моя душа співає
Нехай мій дух летить
Цікаво, про що ви зараз думаєте?
Скажи мені, ким я був, я не можу прийняти те, ким я стаю
Виживання було пам’яттю, тепер виживання забувається
Це обличчя мене лякає, це обличчя мене лякає
Мій батько був ірландським циганським мандрівником
Жорстокий і добрий у рівній мірі
Він казав —
«Якщо людина покірна, то лагідніша людина, часто в якому ми караємо й жертвуємо
ягня»
Ой, тривога
ти жорстокий, жорстокий коханець, ти продовжуєш трахати мене
Нехай моя душа співає
Нехай мій дух летить
Цікаво, про що ви зараз думаєте?
Мені боляче, що я не що інше, як спогад
Гнийте від бруду, як я, як і я
Нехай моя душа співає
Нехай мій дух летить
Цікаво, про що ви зараз думаєте?