Переклад тексту пісні When It Falls Apart - Barzin

When It Falls Apart (оригінал)

I drove to your mother’s house
'cause that’s where you were
Oh the crazy things
We do for love
One day you look back
You’ll say
'I did that for someone'
Rain came pouring down
So I stopped at a bar
I was buying time
Going over lines
Thinking of all the things
I would say to you
When I arrived
I don’t know why
I drove so far
I should have stayed
Where I belonged
I guess I wanted
To see for myself
What love looks like
When it falls apart
When I saw you sitting there
At your mother’s house
I swear you looked so hard
I never thought
I would see the day
When my pretty girl
Would turn so hard
That’s when I walked away
Never looking back
I said goodbye to that love
She was the best thing
I ever had
And now it’s done
I don’t know why
I drove so far
I should have stayed
Where I belonged
I guess I wanted
To see for myself
What love looks like
When it falls apart

When It Falls Apart (переклад)

Я доїхав до дому вашої матері
бо саме там ти був
О, божевільні речі
Ми робимо для любові
Одного разу ти озирнешся назад
Ви скажете
"Я зробив це для когось"
Пішов дощ
Тому я зупинився у барі
Я виграв час
Переходячи по рядках
Думаючи про все
Я б сказав вам
Коли я прибув
Я не знаю чому
Я їздив поки що
Мені слід було залишитися
Де я належав
Здається, я хотів
Щоб переконатися на власні очі
Як виглядає кохання
Коли він розпадеться
Коли я бачила, що ти сидиш там
У домі вашої матері
Клянуся, ти виглядав так сильно
Я ніколи не думав
Я б побачив день
Коли моя красуня
Було б так важко
Тоді я пішов
Ніколи не озираючись назад
Я попрощався з цією любов’ю
Вона була найкращою
Я колись мав
І тепер це зроблено
Я не знаю чому
Я їздив поки що
Мені слід було залишитися
Де я належав
Здається, я хотів
Щоб переконатися на власні очі
Як виглядає кохання
Коли він розпадеться