Переклад тексту пісні I Got My Pride - Barry Harris, Pepper Mashay

I Got My Pride (оригінал)

Woww!
Sing, children sing!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I just can try and hide, well I know I feel inside
Coz' in this life I’ve got to do, when my heart’s know to be right
Won’t let nobody tell me how I should be living
Can live my life and no one else but me
Coz' I’m deserving all the love that I’ve been giving
I will be nobody else you see
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die, yeah
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
You know if you search yourself,
You’ll find you can’t be wrong
Don’t need to change for nobody else,
let your pride say you belong
Won’t let nobody tell me how I should be living
Can live my life and no one else but me
Coz' I’m deserving all the love that I’ve been giving
I will be nobody else you see
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die, yeah
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
All right…
Yall still with me now?
Yall feeling Proud?
You know… I’m feeling mighty proud right by now!
But this is one thing I get to do before I leave!
Let me introduce myself…
This is your one and only Pepper Mashay!
And I am here to say adieu!
But before I go, I need a little help from you all!
I may forgot to sang…
Come on… Are ya’ll ready?
Come on!
Come on now… Sing children, sing!
No one’s gonna take it away (come on now!)
No one’s gonna take it away (come on!)
No one’s gonna take it away (let's go!)
No one’s gonna take it away (Woww!)
Nothing is gonna, nobody will never, no way,
Nothing is gonna, nobody will never, ever,
Nothing is gonna, nobody will never, no way,
Nothing is gonna, nobody will never, ever,
Nobody will never ever, nothing is gonna take it away!
Woww!
Sing, children sing!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!

(переклад)

Вау!
Співайте, співайте діти!
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!
Я просто можу спробувати сховатися, ну, я знаю, що відчуваю себе всередині
Бо в цім житті я маю робити, коли моє серце знає що праве
Не дозволю нікому вказувати мені, як я маю жити
Можу жити своїм життям і ніким, крім мене
Тому що я заслуговую на всю любов, яку я давав
Я буду ніким іншим, як ви бачите
Це моє життя, я буду тримати голову високо
Я буду жити з гордістю, до дня, коли помру
Це моє життя, я буду тримати голову високо
Я буду жити з гордістю, до дня, коли помру, так
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!
Ви знаєте, якщо ви шукаєте себе,
Ви зрозумієте, що не можете помилятися
Не потрібно мінятися ні для кого іншого,
нехай твоя гордість каже, що ти належиш
Не дозволю нікому вказувати мені, як я маю жити
Можу жити своїм життям і ніким, крім мене
Тому що я заслуговую на всю любов, яку я давав
Я буду ніким іншим, як ви бачите
Це моє життя, я буду тримати голову високо
Я буду жити з гордістю, до дня, коли помру
Це моє життя, я буду тримати голову високо
Я буду жити з гордістю, до дня, коли помру, так
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!
добре…
Ви все ще зі мною?
Ви відчуваєте гордість?
Ви знаєте… зараз я дуже пишаюся!
Але це одна річ, яку я роблю зробити перед від’їздом!
Дозвольте представитись…
Це твій єдиний Pepper Mashay!
І я тут для прощання!
Але перш ніж я піду, мені потрібна невелика допомога від усіх вас!
Я може забути співати…
Давай... Ви готові?
Давай!
Давайте зараз… Співайте діти, співайте!
Ніхто не забере його (давай зараз!)
Ніхто не забере його (давай!)
Ніхто його не забере (ходімо!)
Ніхто його не забере (Вау!)
Нічого не буде, ніхто ніколи не буде, ні в якому разі,
Нічого не буде, ніхто ніколи, ніколи,
Нічого не буде, ніхто ніколи не буде, ні в якому разі,
Нічого не буде, ніхто ніколи, ніколи,
Ніхто ніколи не буде, ніщо не забере його!
Вау!
Співайте, співайте діти!
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!
Я отримав мою гордість, PRIDE.
Я отримав мою гордість, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
Я отримав мою гордість… і ніхто її не забере!!!