Переклад тексту пісні Dive In The Pool [Rub A Dub] - Barry Harris, Pepper Mashay

Dive In The Pool [Rub A Dub] (оригінал)

Well, alright
How ya’ll feelin' tonight?
Ya’ll feelin' good?
Well, you know, I’m feelin' mighty good tonight
But you see, baby, it’s a little hot in here
In more ways than one
So I’ve got a little proposal to make
To each and every one of you here tonight
I think it’s time, that we all, go dive in the pool
Ya’ll wanna go dive in the pool?
I know ya’ll wanna go dive in the pool
Come on, come on, let’s go
Let’s get soaking wet!
Haha
Not bad
Now I know there’s quite a few of you who don’t quite get it yet
But I wanna see each and every one of you
In the pool, with me tonight
Ya see, baby, the vibe is right, and the feelin’s right
And we’re all just one big happy family here tonight
So I wanna see each and every one of you
Dive in the pool with me, tonight
Come on
Are ya ready?
Come on, come on, boys
I wanna see it, are ya ready?
Are ya ready?
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet
Come on
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet!

Dive In The Pool [Rub A Dub] (переклад)

Ну добре
Як ти почуватимешся сьогодні ввечері?
Ти будеш почувати себе добре?
Ну, знаєш, я почуваюся дуже добре сьогодні ввечері
Але бачиш, дитинко, тут трошки спекотно
Декількома способами
Тож у мене є невелика пропозиція
До кожного з вас сьогодні ввечері
Я думаю, що настав час, щоб ми всі пішли пірнати в басейн
Хочеш зануритися в басейн?
Я знаю, що ти захочеш зануритися в басейн
Давай, давай, ходімо
Промокнемо!
Ха-ха
Непогано
Тепер я знаю, що є чимало з вас, які ще не зрозуміли цього
Але я хочу бачити кожного з вас
Сьогодні ввечері в басейні зі мною
Бачиш, дитино, атмосфера правильна, а відчуття правильні
І всі ми тут лише одна велика щаслива сім’я
Тому я бажаю побачити кожного з вас
Пориньте зі мною в басейн сьогодні ввечері
Давай
Ви готові?
Давай, давай, хлопці
Я хочу це побачити, ви готові?
Ви готові?
Давай
Я хочу це почути
Давайте промокнемо
Давай
Давай
Я хочу це почути
Промокнемо!