Переклад тексту пісні Our Twilight - Barren Earth

Our Twilight (оригінал)

Remain in silence or death arrives
At strange doors we are now
Quiet in tranquillity or everything breaks
The bow is strung up
No stepping forward no stepping back
Better to remain transfixed
Balanced in calmness
Lest one twig shall crack
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
Escape in masquerade
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
It’s our twilight
Devoid of strength
It is lingering
No voice no words
One move to deceive the haven
God-forsaken without lucky stars
Soon to breathe but not yet
In silence to endure this
Or our twilight

Our Twilight (переклад)

Залишайтеся в тиші, інакше настане смерть
Ми зараз біля дивних дверей
Тихо в спокої або все ламається
Лук піднятий
Ні кроку вперед, ні кроку назад
Краще залишатися приголомшеним
Врівноважений спокій
Щоб одна гілочка не тріснула
Потир із краями
Ще одна крапля
І все йде каскадом
Нічна тиша
Невловиме денне світло
Втеча в маскараді
Потир із краями
Ще одна крапля
І все йде каскадом
Нічна тиша
Невловиме денне світло
Це наші сутінки
Позбавлений сили
Це затягується
Ні голосу, ні слів
Один рух, щоб обдурити гавань
Забутий Богом без щасливих зірок
Скоро дихати, але ще ні
У мовчанні перетерпіти це
Або наші сутінки