Переклад тексту пісні The Three Little Bops - Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre

The Three Little Bops (оригінал)

Remember the story of three little pigs
One played a pipe and the other danced gigs
The three little pigs are still around
But they’re playing music with the modern sound
Three little pigs were in the groove
Everything was running smooth
The pigs were due for a big surprise
For the wolf appeared with red rimmed eyes
Oo you cool, oo you cool, oo you cool man cool
Well sho he was friendly he shook their hand
Announced he was joining up with the band
Instead of starting an argument
A one and a two and away they went
The three little pigs were really gassed
They’d never heard such a corny blast
We’ve played in the west
We’ve played in the east
We’ve heard the most, but you’re the least
Well the big bad wolf was really mad
He wanted to play music and he wanted to play bad
They stopped me before I could go to town
so I’ll huff and puff and blow their house down
The house of straw was blown away
The pigs had to find another place to play
Dew Drop Inn the house of sticks
Three little pigs were giving out licks
Well the piano playing pig was swinging like a gate
Doing the Libarace on the 88
I wish my brother George was here
The three little pigs were having a ball
When the big bad wolf he entered the hall
The big bad wolf he sat right down
C’mon cats we’re going to town
From the crowd came an angry shout
Stop the music throw the square out
The Big Bad Wolf was really sore
If they’re going to get tough I’ll give them more
They don’t know talent in this here town
I’ll huff and I’ll puff and blow the place down
Dew Drop Inn did drop down
The three little pigs crawled out of the rubble
This big bad wolf gives us nothing but trouble
We won’t be bothered by his windy tricks
The next place we play must be made of bricks
Sturdy place this house of bricks
Built in 1776
High class place with the high class crowd
Sign on the door no wolves allowed
The wolf was sore and fit to be tied
He was sworn and determined to get inside
He huffed and puffed at the house of bricks
But the bricks are stronger than straw or sticks
He huffed and puffed and bleeped and blooped
And at 10: 00 was completely pooped
When all of the sudden came a ray of hope
I could disguise myself, boy what a dope
Well the big bad wolf took it all in stride
He figured out the way to get inside
I’ll show those pigs that I’m not stuck
If I can’t blow it down I’ll blow it up
Well the big bad wolf was really gone
And with him went his corny horn
Went out of this world with out a trace
Didn’t go to heaven it was the other place
The big bad wolf he learned the rule
You’ve got to get hot to play real cool

The Three Little Bops (переклад)

Згадайте історію про трьох поросят
Один грав на сопілці, а інший танцював
Три поросята ще поруч
Але вони грають музику з сучасним звуком
Три поросята були в жолобі
Все йшло гладко
Свині чекали великий сюрприз
Бо з’явився вовк із червоними очима
Оо ти круто, оо ти круто, оо ти круто, крутий чоловік
Що ж, він був дружелюбним, він потис їм руку
Оголосив, що приєднується до групи
Замість того, щоб почати суперечку
Раз і два, і вони пішли
Трьох маленьких поросят дійсно задуло
Вони ніколи не чули такого банального вибуху
Ми грали на заході
Ми грали на сході
Ми чули найбільше, але ви найменше
Ну, великий злий вовк був справді злий
Він хотів грати музику, і він бажав грати погано
Вони зупинили мене, перш ніж я міг поїхати в місто
тож я буду хрюкати, пихкати й зносити їх будинок
Будинок із соломи був знесений
Свині повинні були знайти інше місце для гри
Dew Drop Inn будинок з паличок
Три поросята вилизували
Свиня, яка грає на фортепіано, гойдалася, як ворота
Виконуємо Лібараче на 88
Я хотів би, щоб мій брат Джордж був тут
Три поросята мали м’яч
Коли великий злий вовк увійшов до зали
Великий поганий вовк він сів прямо
Давайте, коти, ми йдемо в місто
З натовпу пролунав гнівний крик
Зупиніть музику, викиньте квадрат
Великий поганий вовк був справді хворий
Якщо вони стануть жорсткими, я дам їм більше
У цьому місті не знають таланту
Я буду хрюкнути, і я роздуваю це місце
Dew Drop Inn дійсно опустився
Три поросята виповзли з уламків
Цей великий злий вовк не доставляє нам нічого, крім неприємностей
Нас не турбують його вітряні трюки
Наступне місце, де ми граємо, має бути зроблено з цегли
Міцне місце для цього цегляного будинку
Побудований 1776 року
Місце високого класу з натовпом високого класу
Вивіска на дверях, вовків заборонено
Вовк був хворий і придатний для прив’язування
Він присягнув і вирішив зайти всередину
Він гукав і пихкав на цегляний будинок
Але цегла міцніша за солому чи палиці
Він хрипів і пихкав, пихав і бухав
А о 10: 00 зовсім какала
Коли раптом з’явився промінь надії
Я міг би маскуватися, хлопче, який дурман
Ну, великий злий вовк сприйняв усе це спокійно
Він придумав, як потрапити всередину
Я покажу цим свиням, що я не застряг
Якщо я не зможу підірвати його, я підірву нею
Ну, великий злий вовк справді зник
А з ним пішов його банальний ріг
Пішов із цього світу без сліду
Не потрапив на небо, це було інше місце
Великий поганий вовк він вивчив правило
Ви повинні бути гарячими, щоб грати по-справжньому круто