Переклад тексту пісні Só Mais um Pouquinho - Barbatuques

Só Mais um Pouquinho (оригінал)

Filha, vamos para escola!
Ah, pai, espera um pouquinho
Filha, vem almoçar!
Ah, pai, só mais um pouquinho
Filha, hora do banho!
Ah, sério, só mais um pouquinho
Filha, hora de dormir!
Ah, não acredito
Espera só mais um pouquinho…
Por que sempre na hora mais legal
A gente tem que parar de brincar?
Por que que o relógio não para?
Por que é que o tempo não congela?
Pra família ficar de boa
De boa na lagoa …
Pai, vamos brincar?
Ah, filha, espera um pouquinho
Pai, larga do celular!
Já vai, filha, espera só mais um pouquinho
Pai, sai da televisão!
Calma, filha, espera um pouquinho
Pai, para de trabalhar!
Quase, filha, espera
Só mais um pouquinho…
Por que sempre na hora mais legal
A gente não pode parar de trabalhar?
Por que que o relógio não anda?
Por que é que o tempo não acelera?
Pra família ficar de boa
De boa na lagoa …

(переклад)

Донечко, ходімо до школи!
Ой, тату, почекай трохи
Донечко, приходь обідати!
Ах, батьку, ще трохи
Донечко, час купання!
А, серйозно, ще трохи
Донечко, пора спати!
ой не вірю
Почекай ще трохи…
Чому завжди в найкрутіший час
Ми повинні припинити грати?
Чому годинник не зупиняється?
Чому час не завмирає?
Щоб у родині було добре
Добре в лагуні…
Тату, давай пограємо?
Ой, доню, почекай трохи
Тату, відійди від мобільного!
Давай, доню, почекай ще трохи
Тату, відійди від телевізора!
Заспокойся, доню, почекай трохи
Тату, перестань працювати!
Майже, доню, почекай
Ще трохи…
Чому завжди в найкрутіший час
Ми не можемо припинити роботу?
Чому не працює годинник?
Чому час не прискорюється?
Щоб у родині було добре
Добре в лагуні…