| Liszt: Der Fischerknabe (оригінал) | Liszt: Der Fischerknabe (переклад) |
|---|---|
| Es lächelt der See, er ladet zum Bade | Озеро посміхається, запрошує поплавати |
| Der Knabe schlief ein am grünen Gestade | Хлопець заснув на зеленому березі |
| Da hört er ein Klingen | Потім він чує дзвін |
| Wie Flöten so süß | Як флейти такі солодкі |
| Wie Stimmen der Engel | Як голоси ангелів |
| Im Paradies | У раю |
| Und wie er erwachet in seliger Lust | І як він прокидається в блаженній пожадливості |
| Da spielen die Wasser ihm um die Brust | Тоді вода заграла навколо його грудей |
| Und es ruft aus den Tiefen: | І кличе з глибини: |
| Lieb' Knabe, bist mein! | Любий хлопчик, ти мій! |
| Ich locke den Schläfer | Заманюю сплячого |
| Ich zieh ihn herein | Я втягую його |
