Переклад тексту пісні Gönül Dağı - Barış Manço

Gönül Dağı (оригінал)

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüne sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok, yar yar cana batarken
Cümle âlem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Hoyratlar görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Horozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli.

Gönül Dağı (переклад)

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüne sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Сінемі яралар яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Діл гізлі гізлі, діл гізлі гізлі
Сінемі яралар яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Діл гізлі гізлі, діл гізлі гізлі
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Йол гізлі гізлі, йол гізлі гізлі
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Йол гізлі гізлі, йол гізлі гізлі
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok, yar yar cana batarken
Cümle âlem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Гель гизли гизли, гель гизли гизли
Hoyratlar görmeden яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Гель гизли гизли, гель гизли гизли
Horozlar ötmeden яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Гель гизли гизли, гель гизли гизли.