Переклад тексту пісні Be My Lover (Yes/No, Pt. 2) - Banky W., Niyola

Be My Lover (Yes/No, Pt. 2) (оригінал)

Only you will be my lover, o we o…
Ti ti lailai
And I will love no other, no way o
No be moin moin
What God has put together, eh
Let no one put asunder
Only you will be my lover, o we o…
Ti ti lailai
My sugar, my baby
I don go many places
And I’ve seen many girls
You do me like Michael Jackson
Cos you rock my world
And everywhere I go now
Na fine fine kele dey try romance me
But of these girls, na only you wey dey tickle my fancy
I don tire of moin moin love o ah
Now I need a wifey
That kain correct girl
Someone to spend the rest of my life with
Baby I vow to you, I will always be true
Only you will be mine
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
And I will love no other, no way o
No be moin moin
What God has put together, eh
Let no one put asunder
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
Ha, yes o
Olowo ori mi, bobo your love dey drive me crazy (crazy)
And i am very proud to be your lady (your lady)
Baby I promise no be lie
That I would love you till I die
Oh o ti ti lailai
As you see me so, promise I’ll never ever let you go
I love you, I want you to know
Anywhere you want, I’ll follow you go o
Baby I vow to you, I will always be true
Only you will be mine
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
And I will love no other, no way o
No be moin moin
What God has put together, eh
Let no one put asunder
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
And until my dying day (dying day)
Promise I will love you always
If them wan put sand for our garri, don’t let nobody (nobody)
Cos I’ll be loving you loving you loving you baby
You dey make my heart go jinkelele
Make my heart go jinkelele
Omo you dey make my heart go jinkelele
Go jinkelele, go jinkelele
You dey make my heart go jinkelele
Baby, jinkele jinkele jinkele
Omo you dey make my heart go jinkelele, go jinkelele, go jinkelele
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
And I will love no other, no way o
No be moin moin
What God has put together, eh
Let no one put asunder
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai
And I will love no other, no way o
No be moin moin
What God has put together, eh
Let no one put asunder
Only you will be my lover, o we o
Ti ti lailai

(переклад)

Тільки ти будеш моїм коханцем, ми ж...
Ти ти лайлай
І я не буду любити іншого, ні в якому разі
No be moin moin
Що Бог зібрав, еге ж
Нехай ніхто не розлучає
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми ж...
Ти ти лайлай
Мій цукор, моя дитина
Я буджу багато місць
І я бачив багато дівчат
Ти робиш мене як Майкла Джексона
Тому що ти хитаєш мій світ
І скрізь, куди я був зараз
Na fine fine kele dey try romant me
Але з ціх дівчат тільки ви лоскотали мою любовність
Я не втомлююся moin moin love o ah
Тепер мені потрібна дружина
Ця каін правильна дівчина
З ким провести залишок мого життя
Дитина, я клянусь тобі, я завжди буду вірним
Тільки ти будеш моїм
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
І я не буду любити іншого, ні в якому разі
No be moin moin
Що Бог зібрав, еге ж
Нехай ніхто не розлучає
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
Ха, так о
Olowo ori mi, bobo, твоя любов зводить мене з розуму (божевільна)
І я дуже пишаюся вашою леді (вашою леді)
Дитина, я обіцяю, що не буду брехати
Що я буду любити тебе, поки не помру
О о ти ти лайлай
Як ви бачите мене, пообіцяйте, що я ніколи вас не відпущу
Я кохаю тебе, я хочу, щоб ти знав
Куди захочеш, я піду за тобою
Дитина, я клянусь тобі, я завжди буду вірним
Тільки ти будеш моїм
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
І я не буду любити іншого, ні в якому разі
No be moin moin
Що Бог зібрав, еге ж
Нехай ніхто не розлучає
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
І до мого дня смерті (день смерті)
Обіцяй, що я буду любити тебе завжди
Якщо вони хочуть насипати пісок для нашого гаррі, не дозволяйте нікому (нікому)
Тому що я буду любити тебе, любити тебе, любити тебе, дитино
Ви змушуєте моє серце їнкелеле
Зробіть моє серце джинкелеле
Омо, ти змушуєш моє серце затихнути
Go jinkelele, go jinkelele
Ви змушуєте моє серце їнкелеле
Малюк, джинкеле джинкеле джинкеле
Омо, ти змусиш моє серце розігратися, йти джинкелеле
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
І я не буду любити іншого, ні в якому разі
No be moin moin
Що Бог зібрав, еге ж
Нехай ніхто не розлучає
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай
І я не буду любити іншого, ні в якому разі
No be moin moin
Що Бог зібрав, еге ж
Нехай ніхто не розлучає
Тільки ти будеш моїм коханцем, ми о
Ти ти лайлай