Переклад тексту пісні Final Say - Banky W.

Final Say (оригінал)

What if I tell you
What if I tell you say
Me wey you see, I don sow seeds
Wey just dey germinate
So be hopeful
'Cause wetin I know be say
The baba wey we dey serve
E no dey use us play
E go enter, that thing wey you dey find
E go enter, it might take a little time, but
E go enter, when the stars align
E go enter, and everything will be just fine
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Yes, you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Delay is not denial
Keep waiting patiently
You can triumph through your trials
If you just believe
So don’t give up the fight
'Cause baba god no dey sleep
One day you will surely celebrate, oh
He will supply your need
Have a likkle faith and see that
E go enter, that thing wey you dey find
E go enter, it might take a little time, but
E go enter, when the stars align
E go enter, and everything will be just fine
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Yes, you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Ooh, you get the final say, you get the final say
Ooh, no matter what them say, no matter what them say
Ooh, you get the final say, you get the final say
Ooh, no matter what them say, no matter what them say
'Cause you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Yes, you get the final say
No matter what them say
No matter what them do

(переклад)

А якщо я розповім тобі
Що, якщо я скажу вам сказати
Як бачите, я не сію насіння
Ми просто проростаємо
Тож майте надію
Тому що я знаю, що це так
Баба, якого ми обслуговуємо
Не використовуйте нас для гри
Іди, увійди, те, що ти знайдеш
E йди увійдіть, це може зайняти трохи часу, але
E іди увійдіть, коли зірки вирівняються
Ідіть, увійдіть, і все буде добре
Тому що коли Олува каже "так".
Так-так-так, так-так-так
Ніхто не може сказати ні
Баба, вітаю, о
Тому що коли Олува каже "так".
Так-так-так, так-так-так
Ніхто не може сказати ні
Баба, вітаю, о
Тому що ви маєте останнє слово
Що б вони не говорили
Незалежно від того, що вони роблять
Так, ви маєте останнє слово
Що б вони не говорили
Незалежно від того, що вони роблять
Затримка не відмова
Продовжуйте терпляче чекати
Ви можете перемогти через свої випробування
Якщо ви просто вірите
Тож не здавайтеся боротьби
Бо баба Бог не спить
Одного разу ти точно святкуватимеш, о
Він задовольнить ваші потреби
Майте віру і побачите це
Іди, увійди, те, що ти знайдеш
E йди увійдіть, це може зайняти трохи часу, але
E іди увійдіть, коли зірки вирівняються
Ідіть, увійдіть, і все буде добре
Тому що коли Олува каже "так".
Так-так-так, так-так-так
Ніхто не може сказати ні
Баба, вітаю, о
Тому що коли Олува каже "так".
Так-так-так, так-так-так
Ніхто не може сказати ні
Баба, вітаю, о
Тому що ви маєте останнє слово
Що б вони не говорили
Незалежно від того, що вони роблять
Так, ви маєте останнє слово
Що б вони не говорили
Незалежно від того, що вони роблять
О, ти маєш останнє слово, ти маєш останнє слово
Ой, що б вони не сказали, що б вони не сказали
О, ти маєш останнє слово, ти маєш останнє слово
Ой, що б вони не сказали, що б вони не сказали
Тому що ви маєте останнє слово
Що б вони не говорили
Незалежно від того, що вони роблять
Так, ви маєте останнє слово
Що б вони не говорили
Незалежно від того, що вони роблять