Переклад тексту пісні Pensando en Ti - Banda Express

Pensando en Ti (оригінал)

hace dos meses que no somos nada
hace una vida que vivo por ti si sueño es solo con tu mirada
si despierto es porque no estas aqui
me pregunta que pieza nos falto
y hoy terminamos el tour del amor
no funciono y te niegas a aceptarlo
y yo que entiendo no encuentro el valor
como consigo olvidarte del todo
como te saco de aqui
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti…
como seguir si no es de tu mano
como aceptar que ahora eres un extraño
y aunque se que no puede funcionar
no es suficiente pa poderte olvidar
como consigo olvidarte del todo
como te saco de mi pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti…
como consigo olvidarte del todo
como te saco de aqui
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti me paso noche y dia
me gana la batalla la melancolia
pensando en ti no encuentro la salida
tres años destruidos y aun sigo viva
pensando en ti lamento miles de faltas
extraño tu sonrisa me mata el alma
pensando en ti y en que ya no hay nada
despogo mis recuerdos aferrada a la almuada
pensando en ti, yo sigo pensando en ti

(переклад)

два місяці тому ми нічого
Ціле життя я живу тобою, якщо я мрію, то тільки твоїм поглядом
якщо я прокинусь, це тому, що тебе тут немає
він запитує мене, чого нам не вистачає
і сьогодні ми закінчуємо тур кохання
Це не спрацювало, і ви відмовляєтесь це прийняти
і я не розумію значення
Як я можу забути тебе зовсім?
як мені витягти тебе звідси?
думаючи про тебе я проводжу ніч і день
меланхолія виграє битву
думаючи про тебе я не можу знайти вихід
три роки зруйновано, а я все ще живий
думаючи про тебе, я шкодую про тисячі недоліків
Я сумую за твоєю посмішкою, вона вбиває мою душу
думаю про тебе і про те, що більше нічого немає
Я виливаю свої спогади, вчепившись у подушку
думаю про тебе, я постійно думаю про тебе...
як продовжувати, якщо це не ваша рука
як прийняти те, що ти тепер чужий
І хоча я знаю, що це не може працювати
Недостатньо вміти тебе забути
Як я можу забути тебе зовсім?
Як мені вивести тебе з голови, думаючи про тебе, я проводжу дні й ночі
меланхолія виграє битву
думаючи про тебе я не можу знайти вихід
три роки зруйновано, а я все ще живий
думаючи про тебе, я шкодую про тисячі недоліків
Я сумую за твоєю посмішкою, вона вбиває мою душу
думаю про тебе і про те, що більше нічого немає
Я виливаю свої спогади, вчепившись у подушку
думаю про тебе, я постійно думаю про тебе...
Як я можу забути тебе зовсім?
як мені витягти тебе звідси?
думаючи про тебе я проводжу ніч і день
меланхолія виграє битву
думаючи про тебе я не можу знайти вихід
три роки зруйновано, а я все ще живий
думаючи про тебе я проводжу ніч і день
меланхолія виграє битву
думаючи про тебе я не можу знайти вихід
три роки зруйновано, а я все ще живий
думаючи про тебе, я шкодую про тисячі недоліків
Я сумую за твоєю посмішкою, вона вбиває мою душу
думаю про тебе і про те, що більше нічого немає
Я виливаю свої спогади, вчепившись у подушку
думаю про тебе, я продовжую думати про тебе