Переклад тексту пісні Não Não Vá - Banda Calypso

Não Não Vá (оригінал)

Nosso amor está ameaçado
Coração interditado
O que vou fazer?
Fico imaginando quando tudo desabar
O que será que vai acontecer?
Tento entender mas não consigo
O que foi que aconteceu com todo nosso amor?
A qualquer momento como um estalar de dedos
Posso me encontrar entre os escombros
Então meu medo vem á tona
E eu começo a despencar
Com o choro frágil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar
(refrão)
Não não não não vá
Não não dá
Não não vá
Sei que vou desmoronar se te perder
Não não vá
Não não vá
O meu mundo não tem graça sem você
Não não vá
Não não dá
Só de imaginar eu posso enlouquecer
Não não vá
Não não vá
Sei que não vou conseguir te esquecer
Então meu medo vem a tona
E eu começo a despencar
Com o choro fragil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar

(переклад)

Наша любов під загрозою
Заборонене серце
Що я збираюсь зробити?
Цікаво, коли все впаде
Що станеться?
Я намагаюся зрозуміти, але не можу
Що сталося з усім нашим коханням?
У будь-який час, як клацання пальців
Я можу опинитися серед завалів
Так мій страх виходить назовні
І я починаю падати
З тендітним криком дитини
без тебе плекати
втішай моє серце
Приходь, виведи мене із самоти
Я відчуваю, що ти хочеш мене покинути
(приспів)
ні, ні, не йди
ні, не може
ні не йди
Я знаю, що розпадуся, якщо втрачу тебе
ні не йди
ні не йди
Мій світ не веселий без тебе
ні не йди
ні, не може
Тільки думаючи про це, я можу зійти з розуму
ні не йди
ні не йди
Я знаю, що не зможу тебе забути
Так мій страх виявляється
І я починаю падати
З тендітним криком дитини
без тебе плекати
втішай моє серце
Приходь, виведи мене із самоти
Я відчуваю, що ти хочеш мене покинути