Переклад тексту пісні Eclipse Total - Banda Calypso

Eclipse Total (оригінал)

Quatro da madrugada
Eu não consigo pensar em nada
A não ser na falta que você me faz
Novamente a saudade imensa
Novamente essa tua ausência
Teima, insiste em me fazer sofrer
A saudade está em tudo
A saudade permanece oculta
No fundo de cada pensamento meu
A saudade é a razão, na dor da sensação
Da perda que pesa em cada sentimento teu
É Triste o final de uma paixão
Eclipse total do coração
É por isso que eu abraço essa saudade
Eu abraço a solidão
A saudade está nas gavetas
E nas fotografias e nas letras de músicas
Que eu ouço sem parar
A saudade é uma espécie de veneno
É o vício, é um tipo de água-ardente
Amarga, que me queima por dentro
Eu não posso mais ficar assim
Tanto tempo longe de você
E é por isso que eu estou aqui
Pra te dizer que eu quero que
Você volte pra mim

Eclipse Total (переклад)

чотири ранку
Я нічого не можу придумати
Хіба що я сумую за тобою
Знову величезна туга
Знову твоя відсутність
Упертий, наполягає на тому, щоб змушувати мене страждати
Туга в усьому
Туга залишається прихованою
В основі кожної моєї думки
Туга є причиною, болем відчуття
Про втрату, яка обтяжує кожне ваше почуття
Сумний кінець пристрасті
Повне затемнення серця
Тому я приймаю цю тугу
Я обіймаю самотність
Туга в шухлядах
І на фотографіях, і в текстах
Що я слухаю безперервно
Туга - це свого роду отрута
Це залежність, це якась палаюча вода
Гірко, що пече мене всередині
Я більше не можу бути таким
Так далеко від тебе
І тому я тут
Сказати тобі, що я тебе хочу
ти повертайся до мене