Переклад тексту пісні Brinquedo Velho - Banda Calypso

Brinquedo Velho (оригінал)

Eu, acreditei no seu olhar
Eu, fiz tanta coisa sem pensar
Viajei sobre as estrelas
Tão longe do seu radar
E, assim tão louca me entreguei
Mas, você não vê que eu te amei
Meu amor, foi uma pena
Você perdeu, de me amar
Sei que o mundo
É uma bola em girar
Se foi hoje,
Amanhã quer voltar
Mas nunca mais vou te perdoar
Pois o sonho
Desse meu coração
Foi brinquedo velho
Nas suas mãos
Sinto muito
Meu amor
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
E, assim tão louca me entreguei
Mas, você não vê que eu te amei
Meu amor, foi uma pena
Você perdeu, de me amar
Sei que o mundo
É uma bola em girar
Se foi hoje,
Amanhã quer voltar
Mas nunca mais vou te perdoar
Pois o sonho
Desse meu coração
Foi brinquedo velho
Nas suas mãos
Sinto muito
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você
Meu amor,
Você me deixou
Com sede de amar
Por favor,
Não fale comigo
Se me encontrar
Eu fiz de tudo
Pra não te perder
Agora fica sem mim,
Só você…
Meu amor…

(переклад)

Я вірила твоїм очам
Я стільки зробив, не задумуючись
Я мандрував над зірками
Так далеко від вашого радара
І, такий божевільний, я здався
Але хіба ти не бачиш, що я тебе любив
Моя любов, це було соромно
Ти втратив, від любові до мене
Я пізнаю світ
Це м'яч, що обертається
Якби це було сьогодні,
Завтра хоче повернутися
Але я ніколи тобі більше не пробачу
Тому що мрія
мого серця
це була стара іграшка
у ваших руках
мені шкода
Моя любов
Ти залишив мене
Спраглий любити
Будь ласка,
Не говори до мене
якщо ти мене знайдеш
Я все зробив
Щоб не втратити тебе
Тепер ти без мене,
Тільки ти
Моя любов,
Ти залишив мене
Спраглий любити
Будь ласка,
Не говори до мене
якщо ти мене знайдеш
Я все зробив
Щоб не втратити тебе
Тепер ти без мене,
Тільки ти
І, такий божевільний, я здався
Але хіба ти не бачиш, що я тебе любив
Моя любов, це було соромно
Ти втратив, від любові до мене
Я пізнаю світ
Це м'яч, що обертається
Якби це було сьогодні,
Завтра хоче повернутися
Але я ніколи тобі більше не пробачу
Тому що мрія
мого серця
це була стара іграшка
у ваших руках
мені шкода
Моя любов,
Ти залишив мене
Спраглий любити
Будь ласка,
Не говори до мене
якщо ти мене знайдеш
Я все зробив
Щоб не втратити тебе
Тепер ти без мене,
Тільки ти
Моя любов,
Ти залишив мене
Спраглий любити
Будь ласка,
Не говори до мене
якщо ти мене знайдеш
Я все зробив
Щоб не втратити тебе
Тепер ти без мене,
Тільки ти…
Моя любов…