Переклад тексту пісні Swimming Pool - Bananafishbones, Franka Potente

Swimming Pool (оригінал)

Somewhere there’s a heart and it’s angry
Somewhere there’s a place that I belong
Somewhere it’s light, somewhere it’s black
Somewhere there’s a place in which I grow strong
Is it you way to save my day or is it that you’re just on my mind
Somewhere there’s a girl and she is empty somehow
She can’t find me anymore
Is it the way, I spent my days or is it that you’re on my mind
And I stand here on the door with a broken birthday present
And I ain’t got no mother fucking glue
Is it the way I spent my day or is it that you’re on my mind
And I just can’t wait to see you here next to me
In my pool oh that’s cool oh that’s cool yeah so cool
(La la la la la la la la la …)

Swimming Pool (переклад)

Десь є серце, і воно сердиться
Десь є місце, до якого я належу
Десь світлий, десь чорний
Десь є місце, де я стаю сильнішим
Це ти спосіб врятувати мій день чи це те, що ти просто в мій думці
Десь є дівчина і вона якось порожня
Вона більше не може мене знайти
Чи це як я провів мої дні, чи це те, що ти в мій думці
І я стою тут на дверях із розбитим подарунком на день народження
І я не маю жодного клятого клею
Це те, як я провів свій день, чи це те, що ти в моїх думках
І я просто не можу дочекатися побачити вас тут поруч з мною
У моєму басейні, о, це круто, о, це круто, так, так круто
(Ла ла ла ла ла ла ла ла ла …)