| You’re like an animal —
| Ти як тварина —
|
| Your eyes show no hate.
| Ваші очі не показують ненависті.
|
| You’re like an animal —
| Ти як тварина —
|
| Kill with no regret.
| Вбивайте без жалю.
|
| Better stop acting
| Краще перестань діяти
|
| Like you still have a choice
| Ніби у вас все ще є вибір
|
| The music’s playing
| Грає музика
|
| And you can hear my voice.
| І ти чуєш мій голос.
|
| It’s not about you
| Це не про вас
|
| Living only once no!
| Жити лише раз ні!
|
| It’s not about you
| Це не про вас
|
| Proving something to someone else, no!
| Доводити щось комусь іншому, ні!
|
| Stop acting like you
| Перестань поводитися як ти
|
| Still have some pride left in you!
| Ви все ще маєте гордість!
|
| And better shut your mouth,
| І краще закрий свій рот,
|
| Because you must
| Тому що ви повинні
|
| Dance, like you’ve never danced before
| Танцюйте так, як ніколи раніше не танцювали
|
| Like an ugly stupid whore
| Як потворна дурна повія
|
| Like you hear the beat
| Ніби чуєш удар
|
| Tick-tick-tick-tick-ticking
| Тік-так-тік-тік-тік
|
| In your head.
| В твоїй голові.
|
| Like you never danced before,
| Як ти ніколи не танцював,
|
| Cause you’ve always wanted more
| Бо ти завжди хотів більшого
|
| Like you hear the beat
| Ніби чуєш удар
|
| Tick-tick-tick-tick.
| Тік-тик-тік.
|
| No one can teach you to
| Ніхто не може вас цьому навчити
|
| Feel your knucklebones
| Відчуйте свої кісточки пальців
|
| No one can teach you to
| Ніхто не може вас цьому навчити
|
| Get life of your own
| Отримайте власне життя
|
| You can see people
| Ви можете бачити людей
|
| That just look more like pigs
| Це більше схоже на свиней
|
| That’s insignificant.
| Це несуттєво.
|
| Cuz your dance is big.
| Тому що ваш танець великий.
|
| Forget your principles
| Забудьте про свої принципи
|
| Forget all my-mama-told-me-s
| Забудь усе, що мені сказала моя мама
|
| Forget what you want
| Забудь, що хочеш
|
| Yourself to look for others
| Шукати інших
|
| Stop acting like you
| Перестань поводитися як ти
|
| Still have some pride left in you!
| Ви все ще маєте гордість!
|
| And better shut your mouth,
| І краще закрий свій рот,
|
| Because you must
| Тому що ви повинні
|
| Dance, like you’ve never danced before
| Танцюйте так, як ніколи раніше не танцювали
|
| Like they ask you for encore
| Ніби просять вас на біс
|
| Like you can hear the beat
| Ніби ти чуєш удар
|
| Tick-tick-tick-tick-ticking
| Тік-так-тік-тік-тік
|
| In your head.
| В твоїй голові.
|
| Like you never danced before,
| Як ти ніколи не танцював,
|
| Just because you’re so hardcore
| Просто тому, що ти такий жорсткий
|
| Like you hear the beat
| Ніби чуєш удар
|
| Tick-tick-tick-tick.
| Тік-тик-тік.
|
| Like you’ve never…
| Як ти ніколи…
|
| 'Cuz you’re always…
| «Тому що ти завжди…
|
| Like you hear…
| Як ти чуєш…
|
| Tick-tick-tick-tick.
| Тік-тик-тік.
|
| No one will ever try to stop you if you are confident about what you are doing.
| Ніхто ніколи не намагатиметься зупинити вас, якщо ви впевнені в тому, що робите.
|
| No bullshit.
| Без лайна.
|
| If it is possible for a human being to completely believe his intentions,
| Якщо людина можлива цілком повірити в свої наміри,
|
| I don’t think that anyone or anything: the gravity, the law of conservation of
| Я не думаю, що хтось чи щось: гравітація, закон збереження
|
| energy, or even the common sense would dare to argue with you.
| енергії, або навіть здоровий глузд наважився б сперечатися з вами.
|
| Just think about it.
| Просто подумайте про це.
|
| Just dance | Просто танцюй |