Переклад тексту пісні Losers - Balthazar

Losers (оригінал)

You’re here with me for the moment
But I know you’re going back
You have a brown leather suitcase
You didn’t bother to unpack
I’ve been tying my shoes together
Then I’ve been trying to walk away
I was a junkie all summer
But autumn’s here any day now
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
The stars are directing the future
What they’re tuning into I can’t say
But I want the universe to love me
I’m writing songs every day
There’s a girl singing into a hairbrush
There’s a mob boss in every man
I wish I could sing «tralala»
The way Paolo Conte can
Right
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
Pa-pa-pam
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losing for the moment
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
How much, how much it feels like, we are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
We are losers on the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
(Pa-pa-pam)
On the verge of something great

(переклад)

На даний момент ви зі мною
Але я знаю, що ти повертаєшся
У вас коричнева шкіряна валіза
Ви не потрудилися розпакувати
Я зв’язував свої черевики разом
Тоді я намагався піти
Я був наркоманою все літо
Але осінь тут будь-який день
Наскільки, скільки це на відчуття, ми на даний момент втрачаємо
Наскільки, наскільки це на відчуття, що ми невдахи на переді чогось великого
Зірки керують майбутнім
Я не можу сказати, на що вони налаштовуються
Але я хочу, щоб Всесвіт любив мене
Я пишу пісні щодня
Є дівчина, яка співає в щітку
У кожній людині є бос мафіозу
Я хотів би співати «тралала»
Так, як може Паоло Конте
Правильно
Наскільки, скільки це на відчуття, ми на даний момент втрачаємо
Наскільки, наскільки це на відчуття, що ми невдахи на переді чогось великого
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
Па-па-пам
На межі чогось чудового
(па-па-пам)
(па-па-пам)
(па-па-пам)
Наскільки, скільки це на відчуття, ми на даний момент втрачаємо
(па-па-пам)
(па-па-пам)
(па-па-пам)
Наскільки, наскільки це на відчуття, що ми невдахи на переді чогось великого
(па-па-пам)
(па-па-пам)
(па-па-пам)
На межі чогось чудового
(па-па-пам)
(па-па-пам)
(па-па-пам)
Ми невдахи на порозі чогось великого
(па-па-пам)
(па-па-пам)
(па-па-пам)
На межі чогось чудового
(па-па-пам)
(па-па-пам)
(па-па-пам)
На межі чогось чудового