Переклад тексту пісні Blood Like Wine - Balthazar

Blood Like Wine (оригінал)

How long since I got some sleep
How long since she grew her hair to keep
The night from getting colder for
The owl living upon her shoulder
(Cause) One way or the other she will drink my blood like wine
The only question left is whether that day the horns will sound
(And) One way or the other it will keep me dragging on
For hell knows how long
(And) Now the carnival band is gone
This land reaching from the riverside where it begins to the hour where it ends
It belongs to me or at least that’s what she pretends
(And) One way or the other she will drink my blood like wine
The only question left is whether that day the horns will sound
(And) One way or the other it will keep me dragging on
For hell knows how long
Like the oldest was sent ahead of the other
In the middle of a small town where everybody sleeps with friend and enemy one
after the other
Yeah baby that’s where we were born for each other
Raise your glass to the nighttime and the ways
To choose a mood and have it replaced

(переклад)

Як давно я виспався
Як довго вона відростила волосся, щоб зберегти
Ніч від похолодання
Сова, що живе на її плечі
(Причина) Так чи інакше вона буде пити мою кров, як вино
Залишається лише питання, чи прозвучать гудки того дня
(І) Так чи інакше це змусить мене тягнутися
Бо чорт знає як довго
(І) Тепер карнавальний гурт зник
Ця земля тягнеться від узбережжя річки, де вона починається, до години, де закінчується
Це належить мені або, принаймні, це те, за що вона прикидається
(І) Так чи інакше вона буде пити мою кров, як вино
Залишається лише питання, чи прозвучать гудки того дня
(І) Так чи інакше це змусить мене тягнутися
Бо чорт знає як довго
Наче найстаршого відправили попереду іншого
Посеред невеликого міста, де всі сплять з другом і з ворогом
після іншого
Так, дитинко, ми народжені одне для одного
Підніміть келих до ночі й шляхів
Щоб вибрати настрій та замінити його