Переклад тексту пісні Like You - Baker Grace

Like You (оригінал)

Alone sitting hitting in your summer better
Sunny outside, can’t blame it on the weather
Nobody to call and I can feel the pressure burning
Oh, the pleasure
I could kill you with my words but you’re tough as leather
Turn my nouns to verbs and get to know you better
Reversing all my curses into love letters
Into love letters
I thought that you were so cruel
Didn’t like you 'cause I’m just like you
Wanting to prove it’s not true
But I guess I’m imperfect too
I thought that we were close
But you turned you back
When you knew I was having a heart attack
When you got too close
When you loved me back
See, that’s why I’m just like you
I’m just like you
Thought I was a saint into that holy water
Mirrored your reflection, got me thinking smarter
Saw myself in you, I swear, I would’ve fought her
Turn the hate I harbour into loving harder
I thought that you were so cruel
Didn’t like you 'cause I’m just like you
Wanting to prove it’s not true
But I guess I’m imperfect too
I thought that we were close
But you turned you back
When you knew I was having a heart attack
When you got too close
When you loved me back
See, that’s why I’m just like you
I’m just like you
Maybe it’s too late to try but I’ll try to be better
Maybe it’s too late this time, but this time I’ll be better
I thought that you were so cruel
Didn’t like you 'cause I’m just like you
Wanting to prove it’s not true
But I guess I’m imperfect too
I thought that we were close
But you turned you back
When you knew I was having a heart attack
When you got too close
When you loved me back
See, that’s why I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
You know, sometimes, the people that you, you think are the worst people in the
world, they’re the people who are most like you
And really it’s yourself that you have a problem with and you’re bringing it
out on this other person
So, so you don’t have to dislike that person anymore
The worst people in the world are the people who are most like you

(переклад)

Влітку краще сидіти на самоті
На вулиці сонячно, не можна звинувачувати погоду
Нікого не дзвонити, і я відчуваю, як горить тиск
О, задоволення
Я могла б убити тебе своїми словами, але ти міцний, як шкіра
Перетворіть мої іменники на дієслова і познайомтеся краще
Перетворення всіх моїх прокльонів на любовні листи
В любовні листи
Я думав, що ти такий жорстокий
Ти мені не подобався, тому що я такий же, як ти
Бажання довести, що це неправда
Але, здається, я теж недосконалий
Я думав, що ми близькі
Але ти повернув тебе назад
Коли ти знав, що у мене серцевий напад
Коли ти підійшов занадто близько
Коли ти полюбив мене у відповідь
Ось чому я такий, як ти
я такий же, як ти
Думав, що я святий у цю святу воду
Віддзеркалював твоє відображення, змусив мене думати розумніше
Бачив себе в тобі, клянусь, я б бився з нею
Перетворіть ненависть, яку я таиваю, на сильнішу любов
Я думав, що ти такий жорстокий
Ти мені не подобався, тому що я такий же, як ти
Бажання довести, що це неправда
Але, здається, я теж недосконалий
Я думав, що ми близькі
Але ти повернув тебе назад
Коли ти знав, що у мене серцевий напад
Коли ти підійшов занадто близько
Коли ти полюбив мене у відповідь
Ось чому я такий, як ти
я такий же, як ти
Можливо, вже пізно пробувати, але я постараюся бути кращим
Можливо, цього разу вже пізно, але цього разу я буду краще
Я думав, що ти такий жорстокий
Ти мені не подобався, тому що я такий же, як ти
Бажання довести, що це неправда
Але, здається, я теж недосконалий
Я думав, що ми близькі
Але ти повернув тебе назад
Коли ти знав, що у мене серцевий напад
Коли ти підійшов занадто близько
Коли ти полюбив мене у відповідь
Ось чому я такий, як ти
я такий же, як ти
я такий же, як ти
Ви знаєте, іноді люди, яких ви вважаєте, є найгіршими людьми в
у світі, це люди, які найбільше схожі на вас
І справді, у вас є проблеми, і ви їх створюєте
на цю іншу людину
Тож вам більше не потрібно не любити цю людину
Найгірші люди в світі – це люди, які найбільше схожі на вас