Переклад тексту пісні Попробуй - Бакей, Папион

Попробуй (оригінал)

Попробуй достать с меня щепки
При том, что другие попытки так тщетны были
Я почти превратился в дощечку
Попробуй-попробуй достать с меня щепки
У-у, не терять ни минуты
Так учили не раз, что уже просыпался обутым
Чувствуя глупо себя, не хотел, но легко вышло спутать
Детство с испугом, удар с поцелуем,
А деспота с другом, меня затянула
Игра в «угадай, что я думал»
Да мне плевать же, как и раньше
Я продолжаю то, что начал
Возник вопрос «а что же важно?»
Наверное смелость, она же тащит
Тащит перманентно
Ход за ходом, опыт километров
Мне привил манеры и в своих моментах
Не плени меня бытом обыкновенным
Попробуй достать с меня щепки
При том, что другие попытки так тщетны были
Я почти превратился в дощечку
Попробуй-попробуй достать с меня щепки
У-у, попробуй, достать попробуй
Ещё попробуй, просто попробуй
У-у, попробуй, достать попробуй
Ещё попробуй, просто попробуй
Парень вылитый бревно
Влитый лежит в лесу и гниёт
Почва плодовитых сортов
Дает силу двигать вперёд
Выжигай на мне узоры, давай вырезай ламповые фигурки
Сделай меня супер-стройным
Наш лак защитит всю наружность
От шейных укусов не дай мне потухнуть
Впрыгнули на пилораму
Нас раскидало на сотни частей
Белые кости углями упали на мрамор
Стресс порождает сущность идей
И день за днём
Лекарства от безделья
Найти его
Проглотить ком из шерсти
И к месту и к делу топаем дальше
Мы знаем — мы можем взорвать это все
Пока они крутят пустые бумажки
Вскрываем нутро из глубинных миров
Попробуй достать с меня щепки
При том, что другие попытки так тщетны были
Я почти превратился в дощечку
Попробуй-попробуй достать с меня щепки
У-у, попробуй, достать попробуй
Ещё попробуй, просто попробуй
У-у, попробуй, достать попробуй
Ещё попробуй, просто попробуй

Попробуй (переклад)

Спробуй дістати з мені тріски
При тому, що інші спроби були марні
Я майже перетворився на дощечку
Спробуй-спробуй дістати з мене тріски
У-у, не втрачати жодної хвилини
Так вчили не раз, що вже прокидався взутим
Відчуваючи нерозумно себе, не хотів, але легко вийшло сплутати
Дитинство з переляком, удар з поцілунком,
А деспота з другом, мене затягнула
Гра в «вгадай, що я думав»
Так мені начхати ж, як і раніше
Я продовжую те, що почав
Виникло питання «а що що важливо?»
Напевно, сміливість, вона тягне
Тягне перманентно
Хід за ходом, досвід кілометрів
Мені прищепив манери і в своїх моментах
Не полони мене побутом звичайним
Спробуй дістати з мені тріски
При тому, що інші спроби були марні
Я майже перетворився на дощечку
Спробуй-спробуй дістати з мене тріски
У-у, спробуй, дістати спробуй
Ще спробуй, просто спробуй
У-у, спробуй, дістати спробуй
Ще спробуй, просто спробуй
Хлопець вилитий колоду
Влитий лежить у лісі і гніє
Грунт плодючих сортів
Дає силу рухати вперед
Випалюй на мені візерунки, давай вирізай лампові фігурки
Зроби мене супер-струнким
Наш лак захистить всю зовнішність
Від шийних укусів не дай мені згаснути
Устрибнули на пілораму
Нас розкидало на сотні частин
Білі кістки вугіллям впали на мармур
Стрес породжує сутність ідей
І день за днем
Ліки від неробства
Знайти його
Проковтнути кому з шерсті
І до місця і до справи топаємо далі
Ми знаємо — ми можемо підірвати це все
Поки що вони крутять порожні папірці
Розкриваємо нутро з глибинних світів
Спробуй дістати з мені тріски
При тому, що інші спроби були марні
Я майже перетворився на дощечку
Спробуй-спробуй дістати з мене тріски
У-у, спробуй, дістати спробуй
Ще спробуй, просто спробуй
У-у, спробуй, дістати спробуй
Ще спробуй, просто спробуй