Переклад тексту пісні Metalac - Bad Copy

Metalac (оригінал)

Veliki odmor, sviram gitaru
Sviram od Guns-a neku gotivnu baladu
Kao Neša Galija sam zaden’o cigaru
Imam dugu kosu i Metallica majicu
Znam da posle skole idemo do mene
Jer smeskas se dok sviram *Nothing Else Matters*
Najveća sam cufanja u skoli sve bi htele
Ali boli me kurac za njih ja želim tebe
Žestoki momci tad su upali u školsko
Svi su zapalili, jedini sam ost’o
Jedan je prileteo i šutnuo me nogom
Oteo mi gitaru i nab’o me u oko
Osećam po lobanji mi sevaju Air Max-evi
Pašće ušivanje, kopče i šavovi
Uspeli su o glavu da mi slome džitru
Čuju se sirene — neko pozvao je hitnu
I dalje mislim na tebe iako lobanja mi krvari
Da otišla si sa jednim od njih, kažu drugari
Srce si mi slomila, svet si mi srušila
Kad čuo sam da te je jeb’o i da si mu pušila
Sećaš li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kaiš sa nitnama i lanac
Ljubila si pišu starog dizelaša
Slomila si srce mladoga metalca
I dan danas, kada navratim kod keve
Pogledam u sobu u kojoj ziveh kao dete
Na zidovima posteri, na polici kasete
Black Sabbath, Kreator i Iron Maiden
Vrate me kroz vreme kada slusao sam te pesme
I tvoje lice sevne, za tebe bio kreten
Iako smo sedeli zajedno u klupi da te pitam da podemo
Hrabrost nikako da skupim
A nisam znao kad veliki odmor stupi
Dizelasima u klonji kurceve da pusis
Dok sam slusao rifove iz novembarske kise
Nogama si zaldinjima podrkavala pise
Džaba mi je bilo vazan da se pravim
I sto pustao sam kosu dugu kao Dorde David
Jer musava si bila, od semena kaplji
A dosta ti je toga curelo sa Najki
I na priredbi skolskoj pevao sam za tebe
I gledao dok te iza zavese neki džiber jebe
Plakao sa bine u sebi jebao sam ti majku
Kažiprst i mali digo sam u vazduh
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Ajs nigrutin:
Martinke crne, pantalone uske
Osnovao sam grupu da bi ljubio ti usne
Bubnjeve keva nije htela da mi kupi
A ti si se probudila sa drugima u dubri
Sećam se o zezanje kada kolima ste isli
Ja sam na stanici plakao na kisi
Pocele mi rdaju nitne na kosnjaku
Dok se vi na semaforu ljubite u autu
Kad sretnem te u prodavnici dok pazaris 'leba
Znam da ces sendvice da napravis za njega
Onda ces da uzmes da mu lizes jaja
Dok ja slusam stepenice direktno do raja
Rekla si da truo sam zbog Heavy Metal-a
Svaka mi je nada u vodu davno pala
Hteo sam da isecem vene tada
Bez tebe i bubnjeva potpuno sam jadan
Isek’o sam kosu i otis’o u vojsku
Da bi' zaboravio tu devojku davolsku
Poginuo sam kad sam otis’o na ratiste
Sa mog groba ciganin cvee eksplatise
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky Wikluh:
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Picko jedna!
Majku ti jebem!
Ajs nigrutin/sky wikluh/timbe
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila

(переклад)

Чудовий відпочинок, я граю на гітарі
Я граю готичну баладу з Guns
Як і Неша Галія, я курив сигару
У мене довге волосся і футболка Metallica
Я знаю, що ми йдемо до мене після школи
Jer smeskas se dok sviram * Nothing Else Matters *
Я найбільший лох у школі, кожен би цього хотів
Але мій член болить за них, я хочу тебе
Тоді люті хлопці увірвалися до школи
Усі засвітилися, я один залишився
Один підлетів і вдарив мене ногою
Він взяв мою гітару і вдарив мене в око
Я відчуваю, як Air Max сяє на моєму черепі
Пришиття, гудзики і шви впадуть
Їм вдалося зламати мені печінку
Лунають сирени – хтось викликав швидку
Я все ще думаю про тебе, хоча мій череп кровоточить
Що ти пішов з одним із них, кажуть друзі
Ти розбив моє серце, ти зламав мій світ
Коли я почув, що він трахкав тебе і курив його
Пам'ятаєте той день, коли я був металістом?
Я носив заклепковий пояс і ланцюг
Тобі сподобався старий дизельний двигун
Ти розбив серце молодому металісту
Навіть сьогодні, коли заходжу до мами
Я дивлюся на кімнату, в якій жив у дитинстві
Постери на стінах, касетні полиці
Black Sabbath, Творець і Iron Maiden
Це повертає мене в той час, коли я слухав ці пісні
І твоє обличчя засвітилося, він був для тебе придурком
Хоча ми разом сиділи на лавці, щоб попросити вас підійти
Сміливість ніколи не збиратися
І я не знав, коли настала велика перерва
Дизелі в клоні диксів покурити
Як я слухав рифи з листопадового дощу
Ти ногами підпер букви
Мені важливо було марно прикидатися
І я розпустив своє волосся, довге, як Дорде Давид
Тому що ти був мусом, він капав із насіння
І у вас було багато витоків з Nike
І я співала для вас у школі
І дивився, як якийсь сволоч трахає тебе за завісою
Я плакала зі сцени всередині, я трахнула твою маму
Я підняв у повітря вказівний палець і маленького
Ajs nigrutin ref:
Пам'ятаєте той день, коли я був металістом?
Я носив ремінь із заклепками та ланцюжком
Тобі сподобався старий дизельний лист
Ти розбив серце молодому металісту
Sky wikluh ref:
Пам'ятаєте той день, коли я був металістом?
Я носив ремінь із заклепками та ланцюжком
Тобі сподобався старий дизельний лист
Ти розбив серце молодому металісту
Айс Нігрутін:
Чорні мартіні, вузькі штани
Я створив групу, щоб поцілувати твої губи
Мама не хотіла купувати мої барабани
А ти прокинувся з іншими в лісі
Я пам’ятаю, як веселився, коли ти їхав
Я плакала під дощем на вокзалі
На моїй косарці почали іржавіти нитки
Поки ти цілуєшся в машині на світлофорі
Коли я зустріну тебе в магазині, поки ти ходиш по хліб
Я знаю, ти зробиш для нього бутерброди
Тоді ти будеш облизувати його яйця
Як я слухаю сходи прямо на небо
Ти сказав, що я гнию через важкий метал
Вся надія на мене в воду давно впала
Я тоді хотів перерізати собі вени
Без тебе та барабанів я зовсім нещасний
Я підстригся і пішов в армію
Щоб забути ту прокляту дівчину
Я загинув, коли вийшов на поле бою
З моєї могили вибухає циган
Ajs nigrutin ref:
Пам'ятаєте той день, коли я був металістом?
Я носив ремінь із заклепками та ланцюжком
Тобі сподобався старий дизельний лист
Ти розбив серце молодому металісту
Sky wikluh ref:
Пам'ятаєте той день, коли я був металістом?
Я носив ремінь із заклепками та ланцюжком
Тобі сподобався старий дизельний лист
Ти розбив серце молодому металісту
Sky Wikluh:
З його серця блине кров
З його серця блине кров
З його серця блине кров
Чому ти була для мене такою кицькою?
З його серця блине кров
З його серця блине кров
З його серця блине кров
Чому ти була для мене такою кицькою?
Виберіть один!
Матерь!
Ajs nigrutin / sky wikluh / timbe
Я був молодим металістом
Ви тоді сперечалися з кимось іншим
Ноги і члени дрочків
І вона розбила серце металісту
Я був молодим металістом
Ви тоді сперечалися з кимось іншим
Ноги і члени дрочків
І вона розбила серце металісту