Переклад тексту пісні Call Paul Stanley - Bad City

Call Paul Stanley (оригінал)

Come on!
I started out alone
Down avenues and open roads
The same girls, the same streets
Her dirty stage and empty seats
I said hey fortune teller take it from me
You really can’t count on anything
Except the sound and the dream
The shape of things you never see
I said he looks like a boy
But when he sings oh man
Cheap sunglasses and a rock and roll tan
Mo mo money and mo mo fans
Rock and roll angel to answer his prayers
He’s got the crowd on his side and the blue jean lights in his eyes
Gonna call Paul Stanley on the telephone in the middle of the night (middle of
night)
And if he doesn’t die young then he’ll fake it
He spills his blood on the stage but it’s never enough
Holds his hands to the sky and he smiles cause he won’t make it
He headed west alone
Late every night, so far from home
Then we crashed, and we burned
We live on the edge, we’ll never learn
I said he looks like a boy
But when he sings oh man
Cheap sunglasses and a rock and roll tan
Mo mo money and mo mo fans
Rock and roll angel to answer his prayers
He’s got the crowd on his side and the blue jean lights in his eyes
Gonna call Paul Stanley on the telephone in the middle of the night (middle of
night)
And if he doesn’t die young then he’ll fake it
He spills his blood on the stage but it’s never enough
Holds his hands to the sky and he smiles cause he won’t make it
I realize what keeps me awake
My every wild dream come true
I think I found my rock and roll angel in you (in you)
Yeah
He has the crowd on his side and the blue jean light in his eyes
Gonna call Paul Stanley on the telephone in the middle of the night (middle of
night)
And if he doesn’t die young then he’ll fake it
He spills his blood on the stage but it’s never enough
Holds his hands to the sky and he smiles cause he won’t make it
Oh yea
Cause he won’t make it

(переклад)

Давай!
Я починав один
Нижні проспекти та відкриті дороги
Ті самі дівчата, ті самі вулиці
Її брудна сцена і порожні місця
Я сказав, ворожка, візьми це у мене
Ви справді ні на що не можете розраховувати
Крім звуку і сну
Форма речей, яких ви ніколи не бачите
Я казав, що він виглядає як хлопчик
Але коли він співає, о чоловік
Дешеві сонцезахисні окуляри та рок-н-рол засмагу
Mo mo гроші та mo mo фанати
Рок-н-рол ангела, щоб відповісти на його молитви
На його боці — натовп, а в очах — сині джинси
Я зателефоную Полу Стенлі по телефону посеред ночі (середина
ніч)
І якщо він не помре молодим, то він це притворить
Він проливає свою кров на сцені, але цього ніколи не вистачає
Тримає руки до неба і посміхається, бо не встигне
Він попрямував на захід сам
Щовечора пізно, так далеко від дому
Потім ми розбилися, і ми згоріли
Ми живемо на межі, ми ніколи не навчимося
Я казав, що він виглядає як хлопчик
Але коли він співає, о чоловік
Дешеві сонцезахисні окуляри та рок-н-рол засмагу
Mo mo гроші та mo mo фанати
Рок-н-рол ангела, щоб відповісти на його молитви
На його боці — натовп, а в очах — сині джинси
Я зателефоную Полу Стенлі по телефону посеред ночі (середина
ніч)
І якщо він не помре молодим, то він це притворить
Він проливає свою кров на сцені, але цього ніколи не вистачає
Тримає руки до неба і посміхається, бо не встигне
Я усвідомлюю, що не дає мені спати
Збулися всі мої дикі мрії
Мені здається, я знайшов свого ангела рок-н-ролу в тобі (у тобі)
Ага
На його боці — натовп, а в очах — блакитні джинси
Я зателефоную Полу Стенлі по телефону посеред ночі (середина
ніч)
І якщо він не помре молодим, то він це притворить
Він проливає свою кров на сцені, але цього ніколи не вистачає
Тримає руки до неба і посміхається, бо не встигне
О так
Тому що він не встигне