Переклад тексту пісні Happy Birthday - Back Number

Happy Birthday (оригінал)

いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
君かと思ったのに
何かの手違いで
好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は
空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
君にも教えてあげたいけれど結局
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
いつになっても縮まらないこの距離を
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ひとりよがりの毎日に
ハッピーバースデー
君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
ハッピーバースデー 片想いの俺

Happy Birthday (переклад)

Коли змінилася дата
чому потрібні роки
Хоча я не можу рости вище
Я прокинувся від звуку вхідного дзвінка, але це була втрата
я думав, що це ти
якоюсь помилкою
ти закохаєшся в мене?
Місце без тебе
повітря розріджене
Я придумую дурні історії
Я просто не можу знайти вагомої причини, щоб обійняти тебе
о так, це вірно
з Днем народження
Я не знаю, що таке любов
Можливо, вам відомий біль імені, яке ви любите
Я теж хочу тобі сказати, але наприкінці
Я тебе навчу
Якщо сьогодні закінчиться так і настане завтра
Ця відстань, яка не скоротиться незалежно від того, коли
Обміни, які не є ані угодою, ані перетягуванням канату
Ви можете називати мене простіше
Я нічого не можу закінчити
З повторенням нудних слів
Продовжувати історію, яка, звичайно, не має сенсу
Для кожного дня задоволення собою
з Днем народження
я просто хочу тобі сказати
Я придумую дурні історії
Я просто не можу знайти вагомої причини, щоб обійняти тебе
о так, це вірно
з Днем народження
з Днем народження