Переклад тексту пісні The Realness - Babyfather

The Realness (оригінал)

You know them ones?
I know a grown man said:
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done You know?
Don’t waste time doing the crime if it’s already been done
Do you know how real that is?
The feds know these things, you know
You got to be smarter than that
That’s why I’m here, you know?
Not just to play tunes
Like but to show man certain things init
You can rise up and be better like
You can like, you know, like advance yourself init
You ain’t gotta be doing these like fucked and these little things no more
Like you can move up and move onwards
You know them ones?
I’m chatting too much here
Let me just play that fucking tune
For me and many others on the streets:
Friendship was based on who’s there for you
And that includes having your boy’s back no matter what
I personally saw it as a way of showing love and keeping it real
For most peeps on the street
When someone had your back it created a silent special bond
For some of us, that bond was like a life insurance policy
And even though we became tight, I still wasn’t a hundred percent sure they had
my back til their end
There’s too many fake hard Suge Knights nowadays
I couldn’t tell who was real and who wasn’t
When it came down to it
I realized that the only person I could depend on one hundred percent and be
was me
Trust is a luxury I can’t afford
Betrayal is something I can’t ignore
If I’m honest
I didn’t even know what the full meaning of keeping it real was anymore
I assumed it meant:
Always backing a manor’s beef
Never snitch
Never touch a brother’s wifey
And never snake-knife
I couldn’t understand why most of the mans in my party found it so hard to
maintain these simple guidelines
We never had [?}​
At this time
I found a lot of realness had come from listening to one N.Y. rapper called
Cormega
His tunes had me in the zone
Especially when I had spliff to hand
My favourite album at this time had to be
Cormega: the realness
I could listen to that album from the first track all the way through
The interlude alone had me pulling out the track over and over
Yo, what you doing niggas?
You know what I’m saying?
You gotta know what to expect
Cause everybody’s your man when things is getting right
Uh, but what about when things are getting wrong?
Then, then in the first verse you killed it
Ask yourself:
Am I your man?
Would I die for you or by your hand?
If I go broke, would you divide your gram?
Put me in your plans?
Hold me down in the heat with my shit jams
And then the chorus says it all
If I died, would you cry?
Hey, nah
This type of tune here
You wanna rise up on the fucking Markus Garvey
You know them ones
It’s one of them type of tunes
You know them ones

The Realness (переклад)

Ти їх знаєш?
Я знаю, що дорослий чоловік сказав:
Не витрачайте час на вчинення злочину, якщо це вже скоєно. Ви знаєте?
Не витрачайте час на вчинення злочину, якщо воно вже скоєно
Ви знаєте, наскільки це реально?
Федерали знають ці речі, ви знаєте
Ви повинні бути розумнішими
Ось чому я тут, розумієш?
Не лише для того, щоб грати мелодії
Як, але показати людині певні речі
Ви можете піднятися і стати кращими
Ви можете подобатися, ви знаєте, як просувати себе init
Тобі більше не потрібно робити це, як трах, і ці дрібниці
Ви можете рухатися вгору і рухатися далі
Ти їх знаєш?
Я занадто багато балакаю тут
Дозвольте мені просто зіграти цю бісану мелодію
Для мене і багатьох інших на вулицях:
Дружба була заснована на тому, хто з тобою поруч
І це включає в себе збереження спини вашого хлопчика, незважаючи ні на що
Особисто я бачив це як спосіб показати любов і зберегти її справжньою
Для більшості людей на вулиці
Коли хтось підтримував вашу спину, це створювало особливий тихий зв’язок
Для деяких із нас ця облігація була як поліс страхування життя
І навіть незважаючи на те, що ми стали тісними, я все ще не був на сто відсотків впевнений, що вони так
моєю спиною до їхнього кінця
Зараз є занадто багато підроблених жорстких лицарів Suge Knights
Я не міг сказати, хто справжній, а хто ні
Коли дійшло до цього
Я усвідомив, що єдиною людиною, на яку могу покладатися на сто відсотків і бути
був я
Довіра — це розкіш, яку я не можу дозволити
Зрада — це те, що я не можу ігнорувати
Якщо я чесна
Я навіть не розумів, який повний сенс утримувати це справжнє
Я припускав, що означало:
Завжди підтримую яловичину садиби
Ніколи не стукайте
Ніколи не торкайтеся дружини брата
І ніколи не ножем
Я не міг зрозуміти, чому більшості чоловіків в мої партії так важко
дотримуйтесь цих простих рекомендацій
У нас ніколи не було [?}​
У цей час
Я виявив багато реальності, коли послухав одного репера з Нью-Йорка, який дзвонив
Кормега
Його мелодії привели мене в зону
Особливо, коли я мав під рукою
Мій улюблений альбом на той час мав бути
Кормега: реальність
Я міг слухати цей альбом від першого треку до кінця
Одна лише перерва змушувала мене витягувати трек знову і знову
Ей, що ви робите, нігери?
Ви знаєте, що я говорю?
Ви повинні знати, чого очікувати
Тому що кожен твій чоловік, коли все йде як слід
А як бути, коли все йде не так?
Потім, потім у першому вірші ви вбили його
Запитайте себе:
Я ваш чоловік?
Я б помер за тебе чи від твоєї руки?
Якщо я розорю, ви б розділили свій грам?
Включити мене у свої плани?
Тримайте мене в спеку з моїми лайнами
А потім приспів усе говорить
Якби я помер, ти б плакав?
Гей, ні
Цей тип мелодії тут
Ти хочеш піднятися на проклятого Маркуса Гарві
Ти їх знаєш
Це один із типів мелодій
Ти їх знаєш