Переклад тексту пісні Message - Babyfather

Message (оригінал)

That’s why they say man can’t get nowhere
'Cause we’re all divided 'n that
There’s no unity 'n that
You see it, like,
Man’s tryna link up with all the man, like,
All the man from North, yeah?
All the man from South, East, and West 'n that
You see, if we all linked up, yeah,
We could do big ting you know!
Man could do a big fuckin' ting!
But obviously there’s this mad division and that,
Even in the ends!
Get me?
Even in man’s own clique there’s division
Man’s just trying to unify the ting,
Play a nice little riddim 'n that,
Everyone bubble,
And then just take that attitude, that vibe,
To man’s politics and man’s economics 'n that
It ain’t gotta be a thing where man’s just like,
Blessed, where man’s licked in the club 'n that
Man can sober up on a Monday and like,
Link up with the same don,
And make peace together!
On a organized ting!
Get me?
(This makes me proud to be British.)
(This makes me proud to be British.)

Message (переклад)

Тому кажуть, що людина нікуди не дінешся
Тому що ми всі розділені в цьому
У цьому немає єдності
Ви бачите, як,
Чоловік намагається зв’язатися з усіма чоловіками, наприклад,
Весь чоловік із Півночі, так?
Усі люди з Півдня, Сходу та Заходу
Розумієте, якби ми всі зв’язалися, так,
Знаєте, ми могли б зробити велике завдання!
Чоловік міг би зробити великий біса!
Але, очевидно, є цей божевільний поділ і те,
Навіть до кінця!
Отримати мене?
Навіть у власній групі людини є поділ
Людина просто намагається об’єднати тон,
Зіграйте приємний маленький riddim 'n that,
Всі бульбашки,
І тоді просто прийміть таке ставлення, цю атмосферу,
До людської політики та людської економіки
Це не повинно бути такою річчю, як людина,
Благословенний, де люди лизали в клубі
Людина може протверезіти у понеділок і як,
З’єднайтеся з тим самим доном,
І мир разом!
Організовано!
Отримати мене?
(Це змушує мене пишатися тим, що є британцем.)
(Це змушує мене пишатися тим, що є британцем.)