Переклад тексту пісні Antes de Ser Cantante - Baby Rasta Y Gringo, Cheka

Antes de Ser Cantante (оригінал)

Nadie sabe estos ltimos aos como me he sentido
Aun andariegos mis recuerdos siguen vivos
No he podido olvidar aquella escena
En aquella tarde la que v a mi padre
Baleado, ahogado con su propia sangre
Sin poderse levantarse
T ni te imaginas lo que es perder a un padre
Ni con tanto papel podra yo explicarte
Hacer amigos en la calle
En la esquina refugiarme
De masacres escaparme
Hice yo amistades
En nadie confiarme
Sin la ayuda de mi padre ca Y levantarme llegar a ser cantante
Tengo mucho expresarme poco socializarme
Y en palitroquearme y luego olvidarme
Por m gracias a mi madre velar que no me maten
Yo…
(Coro)
Si volviera a nacer…
Yo dejara a atrs…
Todo lo malo…
Que existi en mi vida…
Dganme como borrar…
Como rer por no llorar…
Y cantar por el mundo pa mi situacin olvidar…
Mi vida cambio un 20 de marzo
Yo era un nio muy rebelde y problemtico
Empezaron los problemas en casa
De la escuela me escapaba
Solo andaba
No tenas amigos porque los odiaba
Mi confianza una pistola cargada
Escondia de mi mai
En la cintura cargaba
Me desahogaba escuchando a los negros como rapiaban
Con mis audfonos puestos en mi barriada campeaba
Y el bum-bum-bam del bajo a los pasos que daba
Y me miraban, como jode que me odiaban
Unos me daban por loco, otros de mi se burlaban
Al Escambron me tiraba
En bicicleta solo andaba
En el puente Dos Hermanos al agua yo me zumbaba
Del tiempo yo me olvidaba
Llegaba de madrugaba
Mi mami bien preocupada
A su sermn le pichaba
En el cuarto me encerraba
Sin importar que llorara
Mientras escribo esta letra
Ahora yo me doy cuenta
Que a ella yo le fallaba, que a ella yo le fallaba
(Coro)
No es fcil vivir la vida que he vivido
Mientras escribo rimas, el coro lo hacen los tiros
Pero rimando sigo, si este es mi destino
Y por Will Frank te lo juro que pa esto yo he nacido
Yo se que es duro los que viven entre disparos
En vela toda la noche, fumeteando y siempre armado
La muerte es promesa y yo y los mos lo esperamos
Y pa los que desean mi muerte besos y abrazos yo les mando
Da tras da noche tras noche escribo canciones
Para algn cambiar letras por millones
Gastarlo con lo mos y pal carajo los lambones
Pa los que en mi creyeron de mi parte bendiciones
Durante el da los guardias fantasmean
Estos frontean con las ї?ї?
nos voltean
Pero cuando es la hora de los erres y akas suenan
He visto como se ariscan y sus patrullas vuelan
Me arrodillo en la noche y pregunto cuando es mi hora
Aun no han contestado por eso cargo pistola
Cargo pistola porque nos matamos
Por billetes que llevan escritos que ellos confiamos
El dinero en mi mente, y en mi mente en el dinero
їPor que dejar lo que uno es por el dinero?
їPor que tantos amigos cuando tu tienes dinero?
їY por que tantos enemigos cuando vas en busca del dinero?
Lo malo le gano a lo bueno
Y aun yo sigo sentado en las escaleras en la casa de mis abuelos
Viendo a los nios jugar
Otros como se matan
En la barriada Las Monjas donde sale este rapero…
(Coro)

(переклад)

Ніхто не знає, що я відчував за останні кілька років
Все ще блукаю, мої спогади ще живі
Я не зміг забути цю сцену
Того дня, коли батько побачив
Розстріляний, втоплений у власній крові
не в змозі встати
Ви навіть не уявляєте, як це втратити батька
Навіть з такою кількістю паперу я не міг би тобі пояснити
дружити на вулиці
У кутку сховайся
Я тікаю від масових вбивств
я подружився
Нікому не вір
Без допомоги батька я впала і встала, щоб стати співачкою
У мене є багато, щоб висловитися, мало для спілкування
А в patitroquearme і потім забудь мене
Щоб я, дякую мамі, бачив, щоб мене не вбили
я…
(Приспів)
Якби я знову народився...
Я залишу позаду…
Все погане…
Таке було в моєму житті...
Підкажіть як видалити...
Як сміятися, щоб не плакати...
І співай, щоб світ забув мою ситуацію...
Моє життя змінилося 20 березня
Я була дуже непокірною і проблемною дитиною
Проблеми почалися вдома
Раніше я тікав зі школи
Я просто гуляв
У тебе не було друзів, бо ти їх ненавидів
Довіряю зарядженій зброї
сховав від мене май
На поясі він ніс
Я відчув полегшення, слухаючи чорних, коли вони ґвалтували
У моїх навушниках у моєму районі я розбив табір
І бум-бум-бам басів до кроків, які він зробив
І вони дивилися на мене, як вони мене до біса ненавидять
Одні вважали мене божевільним, інші висміювали мене
Аль Ескамброн кинув мене
Я просто їхав на велосипеді
На мосту Дос-Ерманос над водою я гудів
Я забув про час
Я прийшов рано
Моя мама дуже хвилювалася
Він збудив свою проповідь
У кімнаті він мене замкнув
Що б я не плакала
Коли я пишу цього листа
Тепер я розумію
Що я її підвів, що я її підвів
(Приспів)
Нелегко жити тим життям, яким я жив
Поки я пишу рими, приспів творять кадри
Але римування продовжую, якщо це моя доля
І Віллом Френком я присягаюся вам, що я народжений для цього
Я знаю, що важко тим, хто живе між кадрами
Цілу ніч не спав, курив і завжди озброєний
Смерть - це обіцянка, і я і наші її чекаємо
А тим, хто бажає моєї смерті, посилаю поцілунки та обійми
День за днем, ніч за ніччю я пишу пісні
Для деяких змінюють літери на мільйони
Проведіть це з стегнами і ебать lambones
Для тих, хто вірив у мене, благословення від мене
Вдень охоронці фантазують
Ці межують з ї?ї?
вони перевертають нас
Але коли прийде час для звучання rs і akas
Я бачив, як вони ризикують, і їхні патрулі літають
Я стаю на коліна вночі й питаю, коли настав мій час
Вони досі не відповіли, тому я заряджаю пістолет
Я заряджаю пістолет, бо ми вбиваємо один одного
Для квитків, які мають тексти, яким ми довіряємо
Гроші в моїй думці, а в моїй думці в грошах
Навіщо залишати те, що є, заради грошей?
Навіщо стільки друзів, коли є гроші?
І навіщо стільки ворогів, коли ти йдеш на пошуки грошей?
Поганий переміг добрих
А я досі сиджу на сходах у бабусі й дідуся
Спостерігаючи за грою дітей
Інші як їх вбивають
У районі Лас Монхас, де тусується цей репер…
(Приспів)