Переклад тексту пісні Tryin' To Get A Buck - B-Legit, B-Legit featuring Kaveo

Tryin' To Get A Buck (оригінал)

What’s up, B?
Aw, it ain’t shit;
muthafuckin' sufferin', still takin' Bufferin
What’s up wit' you, mayne?
Man, I’m tryna get a hold of some of that shit, man
When it’s gon' be cool?
Well, it’s like this, dude, I’m finna get at potna, right
Right
And uh, soon as I touch down on something, man, I’ll give you a call
Alright, man, you get back, give me a jingle or something, man
Alright
Alright
It takes three tanks from here to Burbank
So let me get to dank and gas up, and put the cash up
Call a Mexican and let him know I’m on my way
Meet me 60 miles north of L. A
By the Grapevine, bring about nine or 10, mate
Straight Peruvian plates
So I can shake on and put the bake on a muthafucka
Take on and put the make on the muthafucka
Penitentiary chance, yeah, I know that’s true
But on the first, my muthafuckin' rent is due
And my landlord ain’t cuttin' back—nigga, fuck some slack
‘Bout a second, shit, he’s at that
And I feel like puttin' my 9 in his nose
I’m hard on the grind and his punk ass knows
That I be stressin', reachin' for my Smith and Wesson
About to teach his punk ass a little lesson
About fuckin' with a Black
Always on my back to scratch, but nigga, you could suck gat
‘Cause I’ve been tryin', damn near dyin' when I’m tearing shit up
Tryin' to get a buck
Shit, tryna get this ol' shit—yo, what up, mayne
You know what I’m sayin'
I know I got a financial disorder
But now I’m tryna like get this ol' shit together, mayne
If I can’t get stack now, I’ll never stack
Gotta keep my revenues up to par
And you got to know, 40 Water’s in the house
And I got my boy B-Legit with me
And he’s on this muthafuckin' Savage tip
Check game
By 12 A.M., I’m out the thighs
It’s time to take a ride down South I-5
And the dank got a nigga on paranoid
One false move and I could be destroyed
So I avoids and use a decoy
You see, my muthafuckin' driver, he’s a white boy
Six deep in the duty, B-dub packin' fully
M-11 mag with three comrades
Poppin', doin' 60, using cruise control
You gotta «Outsmart the Po-Po's»
You know what I mean, ‘cause it’s a daily routine
Arrived at the spot about 5:19
I walks inside, I test both sides
If everything’s tight, we’ll be back by night
Counted up the cash, loaded up the truck, and niggas got the fuck
Tryin' to get a fuck
Dead right, game tight
Can’t be slippin' in this vicious ass gidname, junior
Your whole program’ll be ruined
That’s why you gotta like stick to the symptoms of the situation
Lettin' out frustration like a muthafucka
Tryna get over on these sneaky ass devils
Can’t be riding no old raggedy ass go-cart, though, you know
You know that little saying, though, man
You gotta outsmart them muthafuckin' Panopo’s, you know
The trip back, niggas tac, and some tired
Truck smokin' like a muthafuckin' forest fire
And the only thing on my mind is the grind
And I gotta get paid off all nine
Called E and let him know that it’s cool now
But not a word ‘til a muthafucka touch down
Call baby, and maybe let her know, right
That snow white and her friends’ll be spending the night
Game tight, but stuck at a standstill
I’ll call you back when a nigga get to Danville
Dropped my phone, down a flask, then I heard a blast
Got my gat off the floor and we at po
Straight tore ‘cause a nigga didn’t recognize
We was getting trailed by a bird in the sky
Hit the door and we was eastbound
About a hundred miles from the muthafuckin' V-town
Hittin' fences in the hood like they was mine
First went the ‘gnac, and then with the 9
It took time but them muthafuckas caught up
And now I’m stuck like Chuck, for tryin' to get a buck

(переклад)

Що сталося, Б?
Ой, це не лайно;
muthafuckin' страждає, все ще приймає Bufferin
Що з тобою, Мейн?
Чоловіче, я намагаюся втриматись у цьому лайні, чоловіче
Коли буде круто?
Ну, ось так, чувак, я хочу потрапити на potna, правда
Правильно
І ну, як тільки я щось доторкаюся, чувак, я зателефоную тобі
Гаразд, чувак, ти повертайся, дай мені джінг чи щось щось, чоловіче
добре
добре
Звідси до Бербанку потрібно три танки
Тож дозвольте мені вмочитися, заправитися й покласти гроші
Зателефонуйте мексиканцю і повідомте йому, що я вже в дорозі
Зустрінемось 60 миль на північ від Лос-Анджелеса
До Виноградної лози, принеси дев’ять чи 10, друже
Прямі перуанські тарілки
Тож я можу потрусити і випікати мутафуку
Візьміть і створіть мутафуку
Пенітенціарний шанс, так, я знаю, що це правда
Але на першому мою чертову оренду сплачується
І мій орендодавця не скорочує — ніґґґо, до біса
«Секунди, чорти, він у цьому
І мені хочеться засунути йому в ніс свої 9
Мені дуже важко, і його панківська дупа знає
Щоб я напрягався, тягнувся до своїх Сміта й Вессона
Ось-ось дасть йому маленький урок
Про трах із чорним
Завжди лежав на спині, щоб подряпати, але ніґґґер, ти міг би смоктати ґату
Бо я намагався, чорт помер, коли рву лайно
Намагаюся заробити гроші
Чорт, спробуй отримати це старе лайно — йо, що там, Мейн
ти знаєш, що я кажу
Я знаю, що маю фінансовий розлад
Але тепер я намагаюся зібрати це старе лайно, Мейн
Якщо я не зможу отримати стек зараз, я ніколи не буду складати
Я маю підтримувати свої доходи на рівні
І ви повинні знати, 40 Вода в домі
І я взяв із собою свого хлопчика B-Legit
І він на цій клятій підказці Дикуна
Перевірка гри
До 12:00 я вийшов із стегна
Настав час покататися по південному шосе I-5
І цей чорнявий натрапив на параноїк
Один хибний рух, і мене можуть знищити
Тому я уникаю й використовую приманку
Бачите, мій клятий водій, він білий хлопчик
Шість глибоко в службі, B-dub пакуються повністю
Маг М-11 з трьома товаришами
Poppin', doin' 60, використовуючи круїз-контроль
Ви повинні «перехитрити Po-Po's»
Ви розумієте, що я маю на увазі, бо це повсякденна рутина
Прибув на місце близько 5:19
Я заходжу всередину, випробовую обидві сторони
Якщо все затихне, ми повернемося вночі
Підрахував готівку, завантажив вантажівку, і нігери дісталися до біса
Намагаюся потрахатися
Правильно, гра жорстка
Неможливо в’язатися в цю злобну дупу, молодший
Уся ваша програма буде зруйнована
Ось чому вам потрібно дотримуватися симптомів ситуації
Випускати розчарування, як мутафука
Спробуй перебратися з цими підступними дияволами
Але, розумієш, не можна їздити на старій обшарпаній візку
Але ти знаєш цю приказку, чоловіче
Ви знаєте, що ви повинні перехитрити їх, мабуть, Панопо
Подорож назад, niggas tac, та деякі втомлені
Вантажівка димить, як лісова пожежа
І єдине, про що я думаю, — це подрібнення
І я маю заплатити всі дев’ять
Зателефонував E і дайте йому зрозуміти, що зараз це круто
Але ні слова, поки не приземлиться мутафука
Подзвоніть дитині і, можливо, дайте їй знати, правильно
Ця білосніжна та її друзі проведуть ніч
Гра напружена, але зупиняється
Я передзвоню тобі, коли ніггер добереться до Данвіла
Упустив телефон, в колбу, почув вибух
Зірвав з підлоги, і ми на po
Прямо порвав, бо ніггер не впізнав
Птах у небі тягнув за нами
Вдарив у двері, і ми вирушили на схід
Приблизно за сотню миль від мутафського V-міста
Б’ю огорожі в капоті, ніби вони мої
Спочатку пішов 'gnac, а потім з 9
На це потрібен час, але вони наздогнали
А тепер я застряг, як Чак, за те, що намагаюся заробити гроші