Переклад тексту пісні Pray for Me - E-40, B-Legit, Bosko

Pray for Me (оригінал)

I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
Ain’t no dope on the streets, mayne, I’m behind in my rent
I ain’t got nothing to show for all the fedi that I done spent
I told my mom where the cash at, my live insurance policy is the money
She been planning on using to bury me
My ribs touching, my paper struggling, mayne
All my life I been hustling, running in place
But can’t seem to finish the race
See dudes get whopped in the face
Get plucked like a bass, flew in the space for senselessness
That’s why I stayed prayed up and say my grace
Even when I’m blended
Never know when your life is suspended
God can take his arms from around you and easily end it
At any time, any place, any where
I know my life has been spared on several occasions
Suckas hating, I’m still here
I can block for what’s lost and never talk again to each other
Why does it take a funeral to bring a family together?
Bad weather always looks worse through a window
Stressing and rubbing my temples
I make it look easy but it’s really not all that simple
I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
Young dude full of soul food, mama cooking pork chops
Uncle slapping dominos, sister playing hop scotch
And this was before the block got hot and infected
And everybody knew my grand daddy well respected, check it
Time went on and the game began
I was losing comrades either death or the penn
I was losing comrades but I’m stacking them ends
We ever go to 600, we losing our friends
When grand mama passed that’s when it all went bad
Aunties don’t talk, my cousins fighting is bad
In the snow Thanksgiving is like the ones we had and it’s sad
So I express through a pen and a pad
I’m on my third wind pimpin' and knowing Jesus is with me
Ain’t no weapon form against me, back in common defeating
I’ve been posted in the cut when them angels come get me
Until that day, homie, just pray for me
I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
My kinfolk, baby, momma on welfare, they house is bigger than ours
'Cause they got section 8 vouchers, W.I.C.
and benefit cards
My home girl daughter diabetic, she like to eat a whole lot
She only 9 and a half and taking insulin shots
My dude got a heart condition, his ankle be swollen
'Cause he got high blood pressure and he refuse to quit smoking
But I’m no better than y’all, I like to drink alcohol
Break out the pen and start writing about the things that I saw
Like kilo grams of that Peruvian flake
Wrapped in aluminum foil and duck tape
Bust open and throwed in the pot, foamy and mush
Melted and locked in a shape of a gigantic size white cookie
Put on the towel to dry and broken down into zips
Quarters and half of 16's and yola get flipped
I maintain my faith in G O D 'cause it’s just a test
Repent, we confess, ask for gratefulness, yes, I’m blessed
I’ve seen a lot pain since I was a child so
(Pray for me)
I’ve done a few things that just ain’t right so
(Pray for me)
What I’ve been through would make you cry so
(Pray for me, pray for me)
I’m trying to change my life so
(Pray for me)
I’m here right now
(Pray for me)
I need y’all to take this, I need y’all to take this pain away
(Pray for me)
I’m trying, feels like I’m dying
(Pray for me)
I need y’all to pray for me, oh, Lord
(Pray for me)
Every time I look around
(Pray for me)
Somebody got something to say
(Pray for me)
(Pray for me)
I need y’all to pray for me
(Pray for me)
I’m trying to do the right thing
(Pray for me)
Pray for me

Pray for Me (переклад)

Я бачив багато болю з дитинства
(Молись за мене)
Я зробив кілька речей, які просто не так
(Молись за мене)
Те, що я пережив, змусило б вас так плакати
(Моліться за мене, моліться за мене)
Я так намагаюся змінити своє життя
(Молись за мене)
На вулицях немає наркотиків, Мейн, я відстаю від оренди
Мені нема чого показати за всі витрати Феді, які я робив
Я сказав мамі, де гроші, мій страховий поліс – це гроші
Вона збиралася поховати мене
Мої ребра торкаються, мій папір бореться, Майн
Все своє життя я метушився, бігав на місці
Але, схоже, не можу завершити гонку
Подивіться, як хлопці вдаряються в обличчя
Бути щипнутим, як бас, полетів у простір за безглуздя
Ось чому я молився і вимовляв свою благодать
Навіть коли я змішаний
Ніколи не знати, коли твоє життя призупинено
Бог може забрати свої руки з вас і легко покінчити з цим
У будь-який час, у будь-якому місці, будь-де
Я знаю, що моє життя було врятовано кілька разів
Ненавиджу, я все ще тут
Я можу заблокувати те, що було втрачено, і більше ніколи не спілкуватися один з одним
Чому, щоб зібрати сім’ю, потрібні похорони?
Погана погода завжди виглядає гірше через вікно
Стрес і розтирання скронь
Я виглядаю просто, але насправді все не так просто
Я бачив багато болю з дитинства
(Молись за мене)
Я зробив кілька речей, які просто не так
(Молись за мене)
Те, що я пережив, змусило б вас так плакати
(Моліться за мене, моліться за мене)
Я так намагаюся змінити своє життя
(Молись за мене)
Молодий чувак, повний душевної їжі, мама готує свинячі відбивні
Дядько ляскає доміно, сестра грає в гоп-скоч
І це було до того, як блок нагрівся та заразився
І всі знали, що мого дідуся дуже поважають, перевірте
Час йшов і гра почалася
Я втрачав товаришів або смертю, або пенсом
Я втрачав товаришів, але збираю їх до кінця
Ми коли дойдемо до 600 — втрачаємо своїх друзів
Коли бабуся померла, тоді все пішло погано
Тітки не розмовляють, мої двоюрідні брати сваритися – це погано
У снігу День подяки такий, як у нас, і це сумно
Тому я виражаю через ручку та блокнот
Я тримаю третій вітер і знаю, що Ісус зі мною
Проти мене немає ніякої зброї, знову в загальній поразці
Мене опублікували в різанці, коли мене дістали ангели
До того дня, друже, просто молися за мене
Я бачив багато болю з дитинства
(Молись за мене)
Я зробив кілька речей, які просто не так
(Молись за мене)
Те, що я пережив, змусило б вас так плакати
(Моліться за мене, моліться за мене)
Я так намагаюся змінити своє життя
(Молись за мене)
Мої родичі, дитина, мама на благоустрої, їхній будинок більший за наш
Тому що вони отримали ваучери розділу 8, W.I.C.
та пільгові картки
Моя домашня дочка хвора на цукровий діабет, вона любить багато їсти
Їй лише 9 з половиною, вона робить щеплення інсуліну
У мого чувака серце, у нього опухла щиколотка
Тому що у нього високий кров’яний тиск, і він відмовляється кинути палити
Але я нічим не кращий за вас, я люблю пити алкоголь
Вийміть ручку й почніть писати про те, що я бачив
Як кілограми цих перуанських пластівців
Загорнутий у алюмінієву фольгу та скотч
Бюст розкривають і кидають у каструлю, пінну та кашку
Розтоплений і замкнений у формі білого печива гігантського розміру
Надіньте рушник, щоб він висох, і розкладіть його на блискавки
Чверті й половина 16 та йола перегортаються
Я зберігаю віру в G O D, тому що це просто випробування
Покайтеся, ми сповідаємось, просимо вдячності, так, я благословенний
Я бачив багато болю з дитинства
(Молись за мене)
Я зробив кілька речей, які просто не так
(Молись за мене)
Те, що я пережив, змусило б вас так плакати
(Моліться за мене, моліться за мене)
Я так намагаюся змінити своє життя
(Молись за мене)
я зараз тут
(Молись за мене)
Мені потрібно, щоб ви всі взяли це, мені потрібно, щоб ви всі забрали цей біль
(Молись за мене)
Я намагаюся, відчуваю, що вмираю
(Молись за мене)
Мені потрібно, щоб ви молилися за мене, о, Господи
(Молись за мене)
Щоразу я озираюся навколо
(Молись за мене)
Хтось має що сказати
(Молись за мене)
(Молись за мене)
Мені потрібно, щоб ви молилися за мене
(Молись за мене)
Я намагаюся робити правильну річ
(Молись за мене)
Молись за мене