Переклад тексту пісні Can't Stop Me - B-Legit, Levitti

Can't Stop Me (оригінал)

Mmm… yeah…
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Yeah…
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Coming up in this game, you know it hasn’t been easy
You know it hasn’t been easy
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m tired of being stepped on—can you feel me now?
Somebody say «Yeah»
Stress, I guess I got the D-boy blues
I gotta quit the game, I need something to do
Tried to get a job, didn’t have no skills
So I had to sell crack just to pay my bills
I stayed low-key and on the under
I never seen your face, then it made a brother wonder
Is it the police trying to trap me?
Or some fool who’s out to jack me?
I kept a gat, a strap of security
Shook all fools who really wasn’t sure of me
‘Cause I won’t slip or either sleep
I check you by the chin or the cheek
A brother got tired of taking this route
I asked the Lord if he could help me out
I got on my knees and admitted my sins
I need a way out for me and my friends
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
Success, I bet you could say it’s all good in some ways
But you can also guess, that it can cause up a whole bunch of mess
Between people that know of you and went to school wit' ya
They can’t believe that you’s a fool with
Potent and dope and meaningful vow—boy, you got your own style
Type rap, that’ll make your head bob and clap
Much dap, to Tap Dat Ass, he got my back
(«Ain't nobody gonna stop me») Huh, yeah, huh
It’s gonna be a long road, that’s what I was told by some folks
We growed and growed over the years with high hopes
Me, E-40, D-Shot, Legit
Never had no ideal that we would become The Click
Now we got our own thing, sitting on top
You couldn’t stop this with a Mac and a Glock
Spittin' that ol' stuff that make these ol' sucka bustas wanna knock us
But now they can’t stop us
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t let them stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
Yeah, man, fools always tryna put salt in a brotha’s PG, you feel me?
Yeah, I feel you, man
They don’t believe that a brotha can make it without sellin' D, you know?
Yeah, but it’s like this though
I’ma keep droppin' bombs, lettin' loose
And when I’m through rappin', I guess I’ll produce
And drop more dope on a track like these
20 years later, I still stack G’s
Uh, uh, excuse me, B-Legit, hi, Stan here
Uh, look here, great product, we could do big things together
Sew up the whole entire Bay Area
Come on, trust me, feel me, touch me
Fool, we nationwide, doin' thangs, mayne, hahaha…
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t let them stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Coming up in this game, you know it hasn’t been easy
You know it hasn’t been easy
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m tired of being stepped on—can you feel me now?
Somebody say «Yeah»

(переклад)

Ммм… так…
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
так…
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене зараз, не можу зупинити мене, ні, ні
Я прямую до вершини, вниз і брудний за своїм реквізитом
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене зараз, не можу зупинити мене, ні, ні
Я прямую до вершини, вниз і брудний для своїх реквізитів, так, так
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
У цій грі ви знаєте, що це було непросто
Ви знаєте, що це було нелегко
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Я втомився від того, щоб мене наступали — ви відчуваєте мене зараз?
Хтось скаже «так»
Стрес, мабуть, я отримав D-boy blues
Мені потрібно вийти з гри, мені потрібно щось зробити
Намагався влаштуватися на роботу, не мав навичок
Тож мені довелося продати crack, щоб оплатити рахунки
Я зберігся стриманим і на підставі
Я ніколи не бачила твоє обличчя, тоді це зробило здивування
Це поліція намагається затримати мене?
Або якийсь дурень, який хоче мене обдурити?
Я тримав гат, ремінь безпеки
Потряс усіх дурнів, які дійсно не впевнені в мені
Тому що я не послизнуся чи не засну
Я перевіряю вас за підборіддя чи щоку
Брату набридло ходити цим шляхом
Я запитав Господа, чи може він допомогти мені
Я встав на коліна й визнав свої гріхи
Мені потрібен вихід для себе та моїх друзів
Не можу зупинити мене зараз
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене, ні, ні
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Я прямую до вершини, вниз і брудний за своїм реквізитом
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене зараз, не можу зупинити мене, ні, ні
Я прямую до вершини, вниз і брудний для своїх реквізитів, так, так
Успіх. Упевнений, що можна сказати, що в чомусь все добре
Але ви також можете здогадатися, що це може спричинити цілу купу безладу
Між людьми, які знають вас і ходили з тобою в школу
Вони не можуть повірити, що ти дурень
Потужний, дурман і значуща клятва — хлопче, ти маєш свій власний стиль
Введіть реп, це змусить вашу голову качати й плескати
Дуже дурень, щоб Tap Dat Ass, він достав мені за спину
(«Мене ніхто не зупинить»)
Це буде довга дорога, це те, що мені сказали деякі люди
Ми зростали і зростали роками з великими надіями
Я, E-40, D-Shot, Legit
Ніколи не думав, що ми станемо The Click
Тепер у нас є своя річ, сидячи зверху
Ви не могли зупинити це за допомогою Mac та Glock
Плюючи цю стару штуку, яка змушує цих старих сука-буст збити нас
Але тепер вони не можуть нас зупинити
Не можу зупинити мене зараз
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене, ні, ні
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Я прямую до вершини, вниз і брудний за своїм реквізитом
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене зараз, не можу дозволити їм зупинити мене, ні, ні
Я прямую до вершини, вниз і брудний для своїх реквізитів, так, так
Так, чувак, дурні завжди намагаються підсипати сіль у PG брата, ти відчуваєш мене?
Так, я відчуваю тебе, чоловіче
Вони не вірять, що брат може зробити це, не продавши D, розумієш?
Так, але це все таки
Я продовжую кидати бомби, пускати
І коли я закінчу реп, я, мабуть, буду продюсувати
І киньте більше наркотиків на таку трек
20 років потому я досі складаю G
Вибачте, B-Legit, привіт, Стен
Подивіться, чудовий продукт, ми могли б робити великі речі разом
Зшийте усю зону затоки
Давай, довірся мені, відчуй мене, доторкнись до мене
Дурень, ми по всій країні, doin'thangs, mayne, hahaha…
Не можу зупинити мене зараз
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене, ні, ні
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Я прямую до вершини, вниз і брудний за своїм реквізитом
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Не можу зупинити мене зараз, не можу дозволити їм зупинити мене, ні, ні
Я прямую до вершини, вниз і брудний для своїх реквізитів, так, так
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
У цій грі ви знаєте, що це було непросто
Ви знаєте, що це було нелегко
(«Мене ніхто не зупинить, Мейн»)
Я втомився від того, щоб мене наступали — ви відчуваєте мене зараз?
Хтось скаже «так»