Переклад тексту пісні What A Friend We Have In Jesus - B.J. Thomas

What A Friend We Have In Jesus (оригінал)

I been rocked to sleep many a night
To the tune of «what a friend"come morning,
«rock of ages would waken me gently once again.
Then dad, he’d reach up and take the bible down
And read it, read it loud and long.
I always thought that maybe our home was blest
When daddy would say, «mama, sing a song.»
Sister left home first, I guess,
Then bob and then Tommy and then Dan.
Then dad’s hair was turnin' white
'n I had to be mama’s little man.
But it seemed that as daddy’s back growed weak,
Mother’s faith just growed strong.
And them were the greatest days of all, when mama sang a song.
(rock of ages, cleft for
Me.
Let me hide myself in thee.)
Ooh ooh ooh
I guess the house is still standing;
I don’t get back much no more.
No voice is left to fill them halls,
'n no steps to grace the floor.
You see, my mama sings in heaven now,
Around god’s golden throne.
But I’ll always believe this world
Is a better place because, one time, my mama, sang, a song.

(переклад)

Я багато спати багато ночі
Під мелодію «Який друг» настав ранок,
«скеля віків знову ніжно розбудить мене.
Тоді тато, він простягав руку і знімав Біблію
І читайте, читайте голосно й довго.
Я завжди думав, що, можливо, наш дім був найкращим
Коли тато казав: «Мамо, заспівай пісню».
Сестра пішла з дому першою, мабуть,
Потім Боб, потім Томмі, а потім Ден.
Тоді татове волосся побіліло
Я му був бути маминим чоловічком.
Але здавалося, що коли татова спина ослабла,
Віра матері тільки зміцніла.
І це були найкращі дні, коли мама співала пісню.
(скеля віків, розщелина для
я.
Дозволь мені сховатися в тобі.)
О-о-о-о
Гадаю, будинок досі стоїть;
Я більше не повертаюся.
Не залишилося голосу, щоб наповнити їх зали,
Ніяких кроків, щоб прикрасити підлогу.
Бачиш, моя мама зараз співає на небесах,
Навколо Божого золотого трону.
Але я завжди буду вірити цьому світу
Це краще місце, тому що одного разу моя мама співала пісню.