Переклад тексту пісні Maybe It's Time To Go - B.J. Thomas

Maybe It's Time To Go (оригінал)

I don’t know what to do
But I have a few ideas I’d like to play with
I’ve finally had the option
To destroy or salvage something I have gained
And I’m no longer tempted
Feel exempted from the pressures of a lifetime
So I’ll have my fantasies
And let them take me where they’d like to go
I am content to have my bad days
No longer need to hide the pain
Maybe it’s time to go
I always knew the secret
But I’d keep it to myself until it killed us
When I was alone with you
Had trouble finding words enough to say
You never really changed it
The arrangement wasn’t what I had in mind
And even though I love you
I had friends in town I needed even more
Life is ahead for you and me
We had to be alone to see
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Oh…
Maybe it’s time to go

Maybe It's Time To Go (переклад)

Я не знаю, що робити
Але у мене є кілька ідей, з якими я хотів би пограти
У мене нарешті з’явився варіант
Щоб знищити чи врятувати щось, що я здобув
І я більше не відчуваю спокуси
Відчуйте себе звільненим від тиску всего життя
Тож у мене будуть свої фантазії
І нехай вони відвезуть мене куди вони хочуть поїхати
Я задоволений поганими днями
Більше не потрібно приховувати біль
Можливо, час йти
Я завжди знав секрет
Але я б тримав це при собі, поки це не вбило нас
Коли я був наодинці з тобою
Не вдалося знайти слів, щоб сказати
Ви ніколи не змінювали це
Розпорядження було не таким, як я мав на увазі
І хоча я люблю тебе
У мене були друзі в місті, мені потрібно було ще більше
Життя попереду у вас і мене
Ми мусили бути на самоті, щоб побачити
Можливо, час йти
Можливо, час йти
о...
Можливо, час йти