Переклад тексту пісні There'll Be No Teardrops Tonight - B. J. Thomas

There'll Be No Teardrops Tonight (оригінал)

I’ll pretend I’m free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your weddin' day will be tomorrow
So there’ll be no teardrops tonight
Why, oh why, should you desert me
Are you doing this for spite
If you only want to hurt me
Then there’ll be no teardrops tonight
--- Instrumental ---
I’ll believe that you still love me
When you wear your veil of white
But you think that you’re above me
So there’ll be no teardrops tonight
Shame, oh shame, for what you’re doing
Other arms will hold you tight
You don’t care whose life you ruin
So there’ll be no teardrops tonight…

(переклад)

Я зроблю вигляд, що вільний від смутку
Повірте, що неправильно — це правильно
День вашого весілля буде завтра
Тож сьогодні ввечері не буде сліз
Чому, о, чому, ти маєш покинути мене
Ви робите це на зло
Якщо ви лише хочете завдати мені болю
Тоді сьогодні ввечері не буде сліз
--- Інструментальний ---
Я вірю, що ти все ще любиш мене
Коли ви носите білу вуаль
Але ти думаєш, що ти вище мене
Тож сьогодні ввечері не буде сліз
Ганьба, сором, за те, що ти робиш
Інші руки будуть міцно тримати вас
Вам байдуже, чиє життя ви руйнуєте
Тож сьогодні ввечері не буде сліз…