Переклад тексту пісні A Fine Way to Go - B. J. Thomas

A Fine Way to Go (оригінал)

He makes love to her every night
And you know this ain’t no lie
She makes love in the afternoon
With another guy
He comes in saying where ya been
She just look him in the eye
She says you can get everything you need
At the movie
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so
Well Sidewalk Joe he lives alone
And he waits till the sun goes down
So he can slip out on the streets
And go down to movietown
Well he sits on the side
Half alive
Hoping that when the lights go down
Ya know Old Joe really gets off at the movie
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so ohhh
It’s a fine way to go
Livin' in someone else’s shoes
For just a little while
It’s a fine way to go
If anyone asks ya how you know
You just tell them I told you so ohhh

(переклад)

Він займається нею щовечора
І ви знаєте, що це не брехня
Вона займається коханням у другій половині дня
З іншим хлопцем
Він заходить говорити, де ти був
Вона просто дивиться йому в очі
Вона каже, що ти можеш отримати все, що тобі потрібно
У кіно
Це чудовий шлях
Жити на чужому місці
Ненадовго
Це чудовий шлях
Якщо вас хтось запитає, як ви знаєте
Ви просто скажіть їм, що я так вам сказав
Ну, Sidewalk Joe, він живе один
І він чекає, поки сонце зайде
Тому він може вислизнути на вулицях
І йдіть до кіноміста
Ну, він сидить збоку
Напівживий
Сподіваюся, що коли світло згасне
Ви знаєте, що Старий Джо справді захоплюється фільмом
Це чудовий шлях
Жити на чужому місці
Ненадовго
Це чудовий шлях
Якщо вас хтось запитає, як ви знаєте
Ти просто скажи їм, що я так тобі оооо
Це чудовий шлях
Жити на чужому місці
Ненадовго
Це чудовий шлях
Якщо вас хтось запитає, як ви знаєте
Ти просто скажи їм, що я так тобі оооо