Переклад тексту пісні It's Only Love - B. J. Thomas

It's Only Love (оригінал)

I SEE THE SUNLIGHT IN HER HAIR,
I FEEL THE WARM SMILE THAT SHE WEAR’S,
SHE HAS NO RECIPE FOR LOVE… AND I JUST
CAN’T GET ENOUGH,
FROM THE DISTANCES OF MY MIND,
THE CLOCK THAT’S RINGIN SAY’S IT’S TIME,
TO WAKE UP TO MY DESTINY… IT'S TIME TO FACE REALITY.
IT’S ONLY LOVE… THAT I FEEL INSIDE
BUT I’LL GET BY SOMEHOW
IT’S ONLY LOVE.
I NEVER WOKE UP FROM MY DREAM GIRL…
I KNOW THERE’S SOMETHING ELSE FOR ME GIRL
I TELL MYSELF THAT IT’S NOT REAL
I GUESS THERE’S NOTHING LEFT FOR ME TO FEEL,
I’LL JUST BE GOING ON MY WAY…
TILL ANOTHER BRINGS ANOTHER DAY.
IT’S ONLY LOVE… THAT I FEEL INSIDE,
BUT I GOT TO BE STRONG… KEEP MY MIND HANGIN ON…
IT’S ONLY LOVE BUT I KNOW I’LL GET BY.
I’LL TAKE MY HEART AND MY PRIDE AND JUST THROW THEM A SIDE…
IT’S ONLY LOVE… IT'S ONLY LOVE

It's Only Love (переклад)

Я БАЧУ СОНЯЧНЕ СВІТЛО В ЇЇ ВОЛОССІ,
Я ВІДЧУВАЮ ТЕПЛУ ВОНУ УСМІШКУ,
ВОНА НЕ МАЄ РЕЦЕПТУ КОХАННЯ... А Я ПРОСТО
НЕ МОЖЕ НАСИТИТИСЯ,
З ДАЛЕЧІ МОГО РОЗУМУ,
ГОДИННИК, ЯКИЙ ДЗВОНИТЬ, КАЖЕ, ЧАС ПОРА,
ЩОБ ПРОКНУТИСЯ З МОЄЮ ДОЛЮ… НАСТАВ ЧАС ЗИТИСЬСЯ З РЕАЛЬНІСТЮ.
ЦЕ ТІЛЬКИ ЛЮБОВ… Я ВІДЧУВАЮ В СЕРЕДИНІ
АЛЕ Я ВЖИВУ
ЦЕ ТІЛЬКИ ЛЮБОВ.
Я НІКОЛИ НЕ ПРОКИНУВСЯ ВІД ДІВЧИНИ МОЄЇ МРІЇ…
Я ЗНАЮ, ДЛЯ МЕНЕ Є ЩЕ ДІВЧИНКА
Я КАЖУ СОБІ, ЩО ЦЕ НЕРЕАЛЬНО
МОЖЕ, МЕНІ НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ НІЧОГО ВІДЧУВАТИ,
Я ПРОСТО ЇДУ ДОРОГОЮ...
ДОКИ ІНШИЙ ПРИНЕСЕ ІНШИЙ ДЕНЬ.
ЦЕ ТІЛЬКИ ЛЮБОВ… Я ВІДЧУВАЮ В СЕРЕДИНІ,
АЛЕ МЕНІ ПОТРІБНО БУТИ СИЛЬНИМ… ТРИМАЙТЕ МОЙ РОЗУМ…
ЦЕ ЛИШЕ ЛЮБОВ, АЛЕ Я ЗНАЮ, ЩО ВЖИВУ.
Я ВІЗЬМУ СВОЄ СЕРЦЕ ТА МОЮ ГОРДІСТЬ І ПРОСТО ВІДКИНУТЬ ЇХ СТОРОНУ…
ЦЕ ТІЛЬКИ ЛЮБОВ… ЦЕ ТІЛЬКИ ЛЮБОВ